使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,327件25件表示
彼女は左手に火傷をした。
英語の訳
- She burned her left hand.
出典: Tatoeba文番号 1754601
窓を開けないでください。
英語の訳
- Please! Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 1558842
認めるけど、条件が一つ。
英語の訳
- I'll accept it, but with one condition.
出典: Tatoeba文番号 1484888
私は専門家ではないけど。
英語の訳
- I'm no expert.
- However, I am not a specialist.
- I'm not the expert.
出典: Tatoeba文番号 1324718
全然変だと思わないけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518597
あの腕時計はどうしたの。
英語の訳
- What have you done with that wristwatch?
出典: Tatoeba文番号 230407
いい人だけどイマイチね。
英語の訳
- He is nice, but he's not the one for me.
出典: Tatoeba文番号 229345
お買い得商品を見つけた。
英語の訳
- I found a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 226774
ここだけの話なんだけど。
英語の訳
- This is just between you and me.
出典: Tatoeba文番号 224677
この件をどう思いますか。
英語の訳
- How do you view this matter?
- What do you think about this matter?
出典: Tatoeba文番号 222136
この制度は欠陥だらけだ。
英語の訳
- This system is bristling with defects and drawbacks.
出典: Tatoeba文番号 220928
この本は子ども向けです。
英語の訳
- This book is meant for children.
出典: Tatoeba文番号 219629
その計画はどうなるだろう？
英語の訳
- How will the plan work out?
出典: Tatoeba文番号 211264
できればそうしたいけど。
英語の訳
- I wish I could.
- I wish I could!
出典: Tatoeba文番号 202276
どうぞ話を続けて下さい。
英語の訳
- Go ahead with your story.
出典: Tatoeba文番号 201246
どこでも好きな所へ行け。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200976
どこで髪の毛を切ったの。
英語の訳
- Where did you get your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 200948
どちらの日でも結構です。
英語の訳
- Either day is OK.
出典: Tatoeba文番号 200732
どちらへお出かけですか。
英語の訳
- Where are you headed for?
出典: Tatoeba文番号 200720
どっちみち、関係ないよ。
英語の訳
- Either way, it's not important.
出典: Tatoeba文番号 200683
どんな雑誌でも結構です。
英語の訳
- Any magazine will do.
出典: Tatoeba文番号 199449
どんな誘惑にも負けるな。
英語の訳
- Don't yield to any temptation.
出典: Tatoeba文番号 199368
雨が窓に打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189665
歌で子供を寝かしつける。
英語の訳
- Hum baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 186787
会計の窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the counter to pay my bill?
出典: Tatoeba文番号 185333