使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全15,172件25件表示
彼は世間をあっといわせた。
英語の訳
- He took the public by surprise.
出典: Tatoeba文番号 103404
彼は絶対に意見を変えない。
英語の訳
- He is obstinate in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 103083
彼は全身あざだらけだった。
英語の訳
- He was covered with bruises.
出典: Tatoeba文番号 102926
彼は拍手かっさいを受けた。
英語の訳
- He received much applause.
- He received cheers and applause.
出典: Tatoeba文番号 101262
彼は箱の開け方をわかった。
英語の訳
- He discovered how to open the box.
出典: Tatoeba文番号 101256
彼は罰を受けたくなかった。
英語の訳
- He didn't like to be punished.
出典: Tatoeba文番号 101239
彼は彼らの計画を熟考した。
英語の訳
- He contemplated their plan.
出典: Tatoeba文番号 101143
彼は彼女の所に駆け寄った。
英語の訳
- He ran up to her.
出典: Tatoeba文番号 100894
彼は病気で学校を欠席した。
英語の訳
- He was absent from school on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 100581
彼は病気のために欠席した。
英語の訳
- He was absent because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100554
彼は物思いにふけっている。
英語の訳
- He is buried in thought.
出典: Tatoeba文番号 100220
彼は誘惑に負けてしまった。
英語の訳
- He gave in to the temptation.
出典: Tatoeba文番号 99232
彼女は洋行する決心をした。
英語の訳
- She made up her mind to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 99187
彼は旅行の間日記をつけた。
英語の訳
- He kept a diary during the trip.
出典: Tatoeba文番号 99003
彼は列車事故でけがをした。
英語の訳
- He was injured in a railway accident.
出典: Tatoeba文番号 98887
彼は腕時計をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at his watch.
出典: Tatoeba文番号 98829
彼らが結婚したのは最近だ。
英語の訳
- They got married only recently.
出典: Tatoeba文番号 98712
彼らのことは放っておけよ。
英語の訳
- Let them take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 98577
彼らの結婚式に招待された。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 98520
彼らは６ヶ月前に結婚した。
英語の訳
- They got married six months ago.
出典: Tatoeba文番号 98261
彼らはその計画を実行した。
英語の訳
- They carried out the project.
出典: Tatoeba文番号 97959
彼らはその結果に満足した。
英語の訳
- They were satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 97956
彼らは飲酒にふけっていた。
英語の訳
- They were given over to drinking.
出典: Tatoeba文番号 97529
彼らは危険から彼を救った。
英語の訳
- They rescued him from danger.
出典: Tatoeba文番号 97374
彼らは決して幸せではない。
英語の訳
- They are far from happy.
出典: Tatoeba文番号 97270