使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全15,172件25件表示
壁に時計が掛かっている。
英語の訳
- There is a clock on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83461
暴力に訴えてはいけない。
英語の訳
- Don't resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 82500
僕と結婚してくれますか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 82308
僕はどっちでも結構です。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 82043
無茶しなければよかった。
英語の訳
- I shouldn't have overdone it.
出典: Tatoeba文番号 80898
遊ぶ時間は結構あります。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 79193
予期しない結果に達した。
英語の訳
- An unexpected result came about.
出典: Tatoeba文番号 79033
余計なおせっかいはよせ。
英語の訳
- Attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 78947
猟犬が森のほうにいった。
英語の訳
- The hunting dog headed for the woods.
出典: Tatoeba文番号 77911
列車で行くのが賢明だよ。
英語の訳
- It is advisable to go by train.
出典: Tatoeba文番号 77559
１３人？たったそんだけかよ。
英語の訳
- Just 13 people? That's all?
出典: Tatoeba文番号 76963
満面朱をそそいで怒った。
英語の訳
- He went red in the face with rage.
出典: Tatoeba文番号 74842
負傷した警官はいなかった。
英語の訳
- No police officers were injured.
出典: Tatoeba文番号 13863202
これは私たちの決断だった。
英語の訳
- This was our decision.
出典: Tatoeba文番号 13643335
最終的に2人だけが残った。
英語の訳
- In the end only 2 people remained.
出典: Tatoeba文番号 13433997
明日はトムが結婚する日だ。
英語の訳
- Tomorrow's Tom's wedding day.
出典: Tatoeba文番号 13428335
ウクライナは主権国家です。
英語の訳
- Ukraine is a sovereign country.
出典: Tatoeba文番号 13203681
私たちは10月に結婚します。
英語の訳
- We're getting married in October.
- We'll be getting married in October.
- We're going to get married in October.
出典: Tatoeba文番号 12760242
お前さぁ、謙虚すぎるって。
英語の訳
- You're too humble.
出典: Tatoeba文番号 12585209
その箱、どうやって開けたの？
英語の訳
- How did you open that box?
出典: Tatoeba文番号 12496953
運がよかっただけだと思う。
英語の訳
- I guess it was just a lucky guess.
出典: Tatoeba文番号 12461932
本当だったらいいんだけど。
英語の訳
- I wish that were true.
出典: Tatoeba文番号 12392921
携帯の電源が落ちちゃった。
英語の訳
- My phone shut off.
出典: Tatoeba文番号 12094832
私達、結婚はしてないのよ。
英語の訳
- We aren't married.
出典: Tatoeba文番号 12072805
ゆっくりと目を開けました。
英語の訳
- I slowly opened my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12010584