使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全15,172件25件表示
叫び声はかすかになった。
英語の訳
- The sound of shouting grew faint.
出典: Tatoeba文番号 180571
一生懸命勉強すればいい。
英語の訳
- You have only to study hard.
出典: Tatoeba文番号 177460
君は見事にやってのけた。
英語の訳
- You did an excellent job.
出典: Tatoeba文番号 177322
警官は群集を追い払った。
英語の訳
- The policeman drove the crowd away.
出典: Tatoeba文番号 176347
警察は群衆を追い払った。
英語の訳
- The police turned away the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176193
欠点のない人間はいない。
英語の訳
- No one is free from faults.
出典: Tatoeba文番号 175950
決して彼は紳士ではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 175931
決算報告を申し上げます。
英語の訳
- We will now report on this year's business results.
出典: Tatoeba文番号 175915
決定は先生にまかせよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 175894
結果がどうなるか心配だ。
英語の訳
- I am apprehensive of the outcome.
出典: Tatoeba文番号 175883
結果はどうなりましたか。
英語の訳
- How did it come out?
出典: Tatoeba文番号 175869
結果はまだ不確かである。
英語の訳
- The result is still in doubt.
出典: Tatoeba文番号 175868
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
結果良ければすべて良し。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 175847
結局彼女は子どもなのだ。
英語の訳
- She is a child after all.
出典: Tatoeba文番号 175792
結局万事旨く行くだろう。
英語の訳
- Everything will turn out for the best.
出典: Tatoeba文番号 175790
結婚して五年になります。
英語の訳
- We've been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 175770
血液検査結果は正常です。
英語の訳
- The blood test is normal.
出典: Tatoeba文番号 175692
月経周期は約４週間です。
英語の訳
- My menstrual cycle is about every four weeks.
出典: Tatoeba文番号 175620
健は永遠に日本を離れたの？
英語の訳
- Has Ken left Japan for good?
出典: Tatoeba文番号 175565
健は去年日本にいました。
英語の訳
- Ken was in Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 175561
健は猫を２匹飼っている。
英語の訳
- Ken keeps two cats.
出典: Tatoeba文番号 175556
健は白い犬を飼っている。
英語の訳
- Ken has a white dog.
出典: Tatoeba文番号 175553
検査の結果は陰性だった。
英語の訳
- The results of the test were negative.
出典: Tatoeba文番号 175381
犬が庭をかけ回っていた。
英語の訳
- A dog ran about in the garden.
出典: Tatoeba文番号 175346