使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全15,172件25件表示
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
彼は嵐のため欠席した。
英語の訳
- His absence was due to the storm.
- He was absent because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 99096
彼らは一生懸命に働く。
英語の訳
- They're not afraid of hard work.
- They work hard.
出典: Tatoeba文番号 97540
彼らは北極探検に出た。
英語の訳
- They went on an expedition to the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 96153
彼を笑ってはいけない。
英語の訳
- Don't laugh at him.
出典: Tatoeba文番号 95856
彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95095
彼女は１０代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 93646
彼女は２５歳で結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.
出典: Tatoeba文番号 93576
彼女は一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard.
出典: Tatoeba文番号 91139
彼女は飲酒にふけった。
英語の訳
- She abandoned herself to drinking.
出典: Tatoeba文番号 91097
彼女は快楽にふけった。
英語の訳
- She abandoned herself to pleasure.
出典: Tatoeba文番号 90766
彼女は結果に満足した。
英語の訳
- She was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 90302
彼女は結局来なかった。
英語の訳
- She didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 90296
彼女は行く決心をした。
英語の訳
- She decided to go.
出典: Tatoeba文番号 90107
彼女は授業を欠席した。
英語の訳
- She absented herself from class.
- She was absent from class.
出典: Tatoeba文番号 88802
彼女は十代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 88779
彼女は読書にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in reading.
出典: Tatoeba文番号 87671
彼女は富豪と結婚する。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 86922
彼女は無断で欠勤した。
英語の訳
- She was absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 86583
彼女を彼と結婚させた。
英語の訳
- They made her marry him.
出典: Tatoeba文番号 86088
夫がよければ妻もよし。
英語の訳
- A good husband makes a good wife.
- A good Jack makes a good Jill.
出典: Tatoeba文番号 85023
物価は上昇傾向にある。
英語の訳
- Prices are on the upward trend.
出典: Tatoeba文番号 83781
僕の意見とは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82247
毎日日記をつけている。
英語の訳
- I keep a diary every day.
- I write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 81273
毛虫が蝶々に変わった。
英語の訳
- The caterpillar turned into a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 80178