使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全15,172件25件表示
10分だけ付き合おう。
英語の訳
- I can spare you just 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 74009
彼は私を蹴っています！
英語の訳
- He's kicking me!
- He is kicking me!
出典: Tatoeba文番号 4750
電気つけっぱなしだよ。
英語の訳
- You left the lights on.
- You left the light on.
出典: Tatoeba文番号 13885259
職場の人間関係ってどう？
英語の訳
- How's your relationship with your coworkers?
出典: Tatoeba文番号 13266362
何があったの？怪我はない？
英語の訳
- What happened to you? Are you hurt?
- What happened? Are you hurt?
出典: Tatoeba文番号 12957362
絶好の場所を見つけた。
英語の訳
- I found the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 12725772
この人と結婚したいな。
英語の訳
- I want to marry this man.
出典: Tatoeba文番号 12440052
どんな結婚式にしたいの？
英語の訳
- What kind of wedding do you want?
- What kind of wedding do you want to have?
出典: Tatoeba文番号 12351543
この携帯って、あなたの？
英語の訳
- Is this mobile phone yours?
- Is this cell phone yours?
出典: Tatoeba文番号 12349796
これって、あなたの携帯？
英語の訳
- Is this your mobile phone?
- Is this your cell phone?
出典: Tatoeba文番号 12349794
トムは結婚しています。
英語の訳
- Tom is married.
- Tom's married.
出典: Tatoeba文番号 12324563
寒っ。暖房つけてもいい？
英語の訳
- I'm cold. Do you mind if I turn the heating on?
出典: Tatoeba文番号 12037796
夢見が悪かっただけよ。
英語の訳
- I just had a bad dream.
出典: Tatoeba文番号 12012584
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
私だったら待つけどな。
英語の訳
- If I were you, I'd wait.
- If it were me, I'd wait.
出典: Tatoeba文番号 11660434
トムは警察官になった。
英語の訳
- Tom became a police officer.
- Tom became a policeman.
- Tom became a cop.
出典: Tatoeba文番号 11644028
昼休憩が30分あります。
英語の訳
- I have half an hour lunch break.
出典: Tatoeba文番号 11623929
出産経験はありません。
英語の訳
- I've never delivered a baby.
出典: Tatoeba文番号 11619169
結構、几帳面だと思う。
英語の訳
- I think it is surprisingly precise.
- I think they are surprisingly precise.
出典: Tatoeba文番号 11605803
大雨でダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603938
化粧かぶれしちゃった。
英語の訳
- I got a makeup-induced rash.
出典: Tatoeba文番号 11570822
今朝、トムを見なかった？
英語の訳
- Have you seen Tom this morning?
出典: Tatoeba文番号 11558008
洗濯機に放り込んどけ。
英語の訳
- Chuck it in the washing machine.
- Chuck it in the wash.
出典: Tatoeba文番号 11508305
討論は喧嘩に終わった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 11508271
あなたって、負けず嫌い？
英語の訳
- Are you competitive?
- Do you hate losing?
- Are you a competitive person?
出典: Tatoeba文番号 11505992