使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けたたましいを含む例文一覧
けたたましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,202件25件表示
私たちは険しい山を登った。
英語の訳
- We climbed up the steep mountain.
出典: Tatoeba文番号 165873
私たちは池の周りを歩いた。
英語の訳
- We walked around the pond.
- We walked round the pond.
出典: Tatoeba文番号 165439
私の息子は時計が読めます。
英語の訳
- My son can read a clock.
出典: Tatoeba文番号 163129
私は芸術畑で働いています。
英語の訳
- I work in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 157364
私は健康を重視しています。
英語の訳
- I take my health seriously.
出典: Tatoeba文番号 157308
私は今朝教会へ行きました。
英語の訳
- I went to church this morning.
出典: Tatoeba文番号 156993
私は昨日時計を失いました。
英語の訳
- I lost my watch yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156754
私は彼を手なづけています。
英語の訳
- I have him eating out of my hand.
出典: Tatoeba文番号 153611
私は毎日日記をつけている。
英語の訳
- I am keeping a diary every day.
- I write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 152696
私達は今でかけるところだ。
英語の訳
- We are just going to leave.
出典: Tatoeba文番号 151529
宿題を終えたら出かけます。
英語の訳
- I will go out after I finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 147851
少しお待ちいただけますか。
英語の訳
- Would you please wait for a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 146870
少々お待ちいただけますか。
英語の訳
- Would you please wait for a minute?
- Could you please wait a minute?
- Could you please wait a moment?
出典: Tatoeba文番号 146660
神経を抜いてもらいました。
英語の訳
- I had the nerve removed from my tooth.
出典: Tatoeba文番号 144888
数学の問題は解けましたか。
英語の訳
- Did you work out the math problem?
出典: Tatoeba文番号 143561
政権のたらい回しは反対だ。
英語の訳
- I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
出典: Tatoeba文番号 143213
怠けていて母にしかられた。
英語の訳
- I was scolded by my mother for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 137920
池が一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The pond has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 126795
道を教えていただけますか。
英語の訳
- Would you tell me the way?
出典: Tatoeba文番号 123569
彼がこの庭を設計しました。
英語の訳
- He laid out this garden.
出典: Tatoeba文番号 120984
彼はさまざまな経験をした。
英語の訳
- He had various experiences.
出典: Tatoeba文番号 113640
彼はたった今でかけました。
英語の訳
- He went out just now.
出典: Tatoeba文番号 112022
彼は死ぬまで刑務所にいた。
英語の訳
- He was in prison for life.
出典: Tatoeba文番号 106468
彼は常識が全く欠けている。
英語の訳
- He lacks the merest grain of common sense.
出典: Tatoeba文番号 103964
母は毎月の支出を計算した。
英語の訳
- Mother calculated her monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 82857