使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けしの実を含む例文一覧
けしの実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全329件25件表示
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
英語の訳
- In my understanding, those two experiments do not have common factors.
出典: Tatoeba文番号 162464
実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, he knows very little of the matter.
出典: Tatoeba文番号 149498
実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
英語の訳
- Actually, I didn't know anything about those plans.
出典: Tatoeba文番号 149482
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
英語の訳
- She will carry out her plan, regardless of expense.
出典: Tatoeba文番号 88748
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
英語の訳
- In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 78348
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
英語の訳
- It's when you become able to move that the real value of health hits home.
出典: Tatoeba文番号 75221
怖そうだけど実はいい人、と思わせるのに失敗してる。
英語の訳
- They're failing to give off the impression of seeming scary but actually being a good person.
出典: Tatoeba文番号 11028033
私はトムとジョンの喧嘩を実際に見たことがなかった。
英語の訳
- I never actually saw Tom and John fighting.
出典: Tatoeba文番号 2160867
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
英語の訳
- You must carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 231905
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
英語の訳
- This farm yields enough fruit to meet our needs.
出典: Tatoeba文番号 220216
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
英語の訳
- Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 166898
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
英語の訳
- We must adapt to today's harsh realities.
出典: Tatoeba文番号 165800
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
英語の訳
- We all thought it difficult to execute the plan.
出典: Tatoeba文番号 151703
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
英語の訳
- Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
出典: Tatoeba文番号 145325
知恵というものは単に事実を知っているだけではない。
英語の訳
- Wisdom does not consist only in knowing facts.
出典: Tatoeba文番号 127069
彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
英語の訳
- The fact remains that he accepted the money.
出典: Tatoeba文番号 120914
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
英語の訳
- They suggested that we should put the plan into practice right now.
出典: Tatoeba文番号 97958
物事を実際的な見地から見ようとしなければならない。
英語の訳
- You should try to see things from the practical point of view.
出典: Tatoeba文番号 83750
実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
英語の訳
- Actually, I didn't know anything about those plans.
出典: Tatoeba文番号 1168252
ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
英語の訳
- Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.
出典: Tatoeba文番号 928020
その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
英語の訳
- The trees are barren or bear only small fruit.
出典: Tatoeba文番号 206539
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
英語の訳
- As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
- First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 170497
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
英語の訳
- As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
出典: Tatoeba文番号 164473
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
英語の訳
- There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
出典: Tatoeba文番号 144188
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
英語の訳
- He left no stone unturned to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 112950