使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けしの実を含む例文一覧
けしの実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全329件25件表示
新計画は実行可能とみなされた。
英語の訳
- The new plan was accounted practicable.
出典: Tatoeba文番号 145281
彼の実験結果は私のと一致した。
英語の訳
- The result of his experiment corresponded with mine.
出典: Tatoeba文番号 117097
彼はその計画を忠実に実行した。
英語の訳
- He carried out the scheme faithfully.
出典: Tatoeba文番号 112944
彼らは化学の新しい実験をした。
英語の訳
- They carried out a new experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 97486
その件が事実であると承認します。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 1183735
あの政治家は決して誠実ではない。
英語の訳
- That politician is by no means honest.
出典: Tatoeba文番号 230679
その事実を過大視してはいけない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209790
その実験は惨めな失敗に終わった。
英語の訳
- The experiment resulted in a miserable failure.
出典: Tatoeba文番号 209635
ただちに、その計画を実行すべし。
英語の訳
- We must carry out the plan at once.
出典: Tatoeba文番号 203646
ついに彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- Finally, he carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 202636
ついに彼女はその計画を実行した。
英語の訳
- At last, she has brought the plan into effect.
- At last, she executed the plan.
出典: Tatoeba文番号 202615
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
私はけさ実に体の調子がよかった。
英語の訳
- I was at my best this morning.
出典: Tatoeba文番号 161093
私達は実験の結果にがっかりした。
英語の訳
- We were disappointed with the results of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151483
彼の命令を実行しなければならぬ。
英語の訳
- We must execute his orders.
出典: Tatoeba文番号 115998
彼の話には一かけらの真実もない。
英語の訳
- There is not a grain of truth in his story.
出典: Tatoeba文番号 115808
彼は実験の失敗の理由を説明した。
英語の訳
- He explained why the experiment failed.
出典: Tatoeba文番号 104717
君が試験に合格するのは、確実だよ。
英語の訳
- That you will pass the exam is certain.
出典: Tatoeba文番号 9092646
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 232033
この実験には以下の手段を使用した。
英語の訳
- We used the following procedures in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221474
その実験で彼の理論は確かめられた。
英語の訳
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 209643
その実験室には最新式の設備がある。
英語の訳
- The laboratory has the most up-to-date equipment.
出典: Tatoeba文番号 209631
その実施見学は非常にためになった。
英語の訳
- I found the field trip very educational.
出典: Tatoeba文番号 209629
私はこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160931
私はこの計画を実施するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160930