例文

けぇを含む例文一覧

けぇを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 20 件けぇ

1 / 1

コミュ力たけぇな。

英語の訳

Your powers of communication are of a high standard.
Your powers of communication are high.

出典: Tatoeba文番号 11608800

できるわけねぇじゃん。

英語の訳

I can't do it.

出典: Tatoeba文番号 10979901

メアリーはJ-POPとK-POPを聴きます。

英語の訳

Mary listens to J-pop and K-pop.

出典: Tatoeba文番号 13254203

ウチも分煙しなきゃいけないよねぇ。

英語の訳

We'll also have to create a separate smoking section, won't we?

出典: Tatoeba文番号 76848

メアリーはJポップとKポップを聴きます。

英語の訳

Mary listens to J-pop and K-pop.

出典: Tatoeba文番号 13254271

心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。

英語の訳

Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.

出典: Tatoeba文番号 11643311

「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」

英語の訳

"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."
"Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."

出典: Tatoeba文番号 3010096

えぇ、私が加入している保険にはレッカーサービスが付いています。

英語の訳

Yes, my insurance covers tow service.

出典: Tatoeba文番号 10153717

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。

英語の訳

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

出典: Tatoeba文番号 76888

エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。

英語の訳

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

出典: Tatoeba文番号 1590726

天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。

英語の訳

J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.

出典: Tatoeba文番号 125013

エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。

英語の訳

In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".

出典: Tatoeba文番号 1035160

「ねぇねぇ、聞いて！田中先生って、結婚するんだって！」「まじで？いつ？」「来週、式、挙げるらしいよ」

英語の訳

"Hey, did you know? Mr. Tanaka is getting married!" "Really?? When?" "I think the wedding is next week."

出典: Tatoeba文番号 10627277

「ねぇ、ゲームしよう」「あれ？課題するんじゃなかったの？」「そうなんだけど、したくないんだもん」

英語の訳

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."

出典: Tatoeba文番号 10545258

「ねぇ、トム、見て！昨日パーマをかけたよ！どう思う？」「すごい髪クルクルになったね。でも、似合ってるよ！」

英語の訳

"Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think?" "Your hair's all curly now, but it suits you!"

出典: Tatoeba文番号 9501547

「アイス買ったんだけど、食べたい？」「何アイス？」「えっとねぇ、ココナッツ・チョコかラムレーズン」「じゃぁ、俺、ココナッツ・チョコで」「毎度あり、250円ね」「は？」「冗談よ。どうぞ」

英語の訳

"I bought some ice cream, do you want some?" "What kind?" "Uh, either chocolate coconut or rum raisin." "OK, I'll have the chocolate coconut." "Thank you for your purchase. That'll be 250 yen." "What?" "Just kidding. Here."

出典: Tatoeba文番号 10889799

「このベジタリアンのお店、美味しそうじゃない？ねぇ、今日行ってみようよ」「俺、肉が食べたいんだけど」「えっ、昨日、焼肉食べてなかった？」「昨日は昨日、今日は今日。それに俺、肉なら毎日でも食べれるし」「もういい。違う人、誘う。じゃぁね」

英語の訳

"Doesn't this vegetarian restaurant look good? Let’s try it today!" "I'm in the mood for meat, though." "But didn’t we have yakiniku yesterday?" "Yesterday was yesterday; today is today. Besides, I could eat meat every day." "Forget it. I'll ask someone else. See you later."

出典: Tatoeba文番号 10775818

「今日さぁ、昇進したんだ」「へぇ。よかったじゃん」「それがさぁ、昇進はしたんだけどコロナの影響で昇給がなかったんだ。責任だけが増えたって感じ？」「マジで？『奢って』って言おうと思ったけど、気の毒過ぎて言えない。ひとまず、おめでとう」「ありがとう」

英語の訳

"I got promoted today." "Oh, that's awesome!" "Well, I did get promoted, but because of COVID, there was no salary increase. It feels like all I got was more responsibilities." "Really? I was going to ask you to treat me, but it seems a bit insensitive given the circumstances. Congratulations anyway!" "Thanks..."

出典: Tatoeba文番号 9070893

「クリスマスの日って、空いてる？」「空いてるけど、どうして？デートのお誘い？」「いいや、単発のバイトがあるから一緒にしないかなぁと思って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何するの？」「ケーキ屋の店先でサンタの格好してケーキを売るの」「えっ。寒そう。やだぁ」「一緒にしようよ」

英語の訳

"Are you free on Christmas Day?" "I am... why? Are you asking me out on a date?" "No, I've got a one-time part-time job and was wondering if you'd want to join." "Hmm, well, maybe, but what's the job?" "We'll be dressing up as Santa in front of a bakery and selling cakes." "Seriously? That sounds cold. No way." "Come on, let's do it together."

出典: Tatoeba文番号 11291017

今日ね、常務がパソコン持って来たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか？」って聞いたら「パソコンが動かなくなったから電話したんだけど、田中くんが４階まで持って来いって言うから、持ってきたよ」って。みんな顔面蒼白状態。まぁ、言うまでもなくその後、田中、部長にこっぴどく叱られてたけどね。仕方ないよね。けど、次は我が身。気を付けようって思った。

英語の訳

Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."

出典: Tatoeba文番号 8923433

けぇの語句ページに戻る

1 / 1