使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐんとを含む例文一覧
ぐんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全994件25件表示
話をするとすぐに口論になる。
英語の訳
- They never talk but they quarrel.
- Every time they talk, they argue.
出典: Tatoeba文番号 77184
一年ぐらい前にあったことです。
英語の訳
- It happened about a year ago.
- It was about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037883
今すぐ出ないと電車に遅れるぞ。
英語の訳
- Leave now, or you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss the train.
- If you don't leave now, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 11485798
トムって、糖尿病予備軍なのよ。
英語の訳
- Tom is prediabetic.
出典: Tatoeba文番号 11453643
心配すんな。血はすぐ止まるよ。
英語の訳
- Don't worry. The blood will clot soon.
出典: Tatoeba文番号 11213975
人波にもまれて友人とはぐれた。
英語の訳
- My friend and I were separated in the jostle of the surging crowd.
出典: Tatoeba文番号 11035525
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
そんなこと、すぐに気づいたよ。
英語の訳
- I noticed that immediately.
出典: Tatoeba文番号 10194802
それはとても具体的な質問です。
英語の訳
- That's a very specific question.
出典: Tatoeba文番号 5132391
この川で泳ぐのはとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 1071545
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
英語の訳
- The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
出典: Tatoeba文番号 992929
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
英語の訳
- Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
出典: Tatoeba文番号 889779
健康と知性は生きることの恵み。
英語の訳
- Health and intellect are the two blessings of life.
出典: Tatoeba文番号 870637
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it's dangerous to swim in that river.
- I think that it's dangerous to swim in that river.
出典: Tatoeba文番号 230651
この川は泳ぐのにとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220810
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
その手紙をすぐに投函しなさい。
英語の訳
- Post that letter right away.
出典: Tatoeba文番号 209489
バスの中で偶然友達に会ったの。
英語の訳
- I came upon a friend of mine in the bus.
- I ran into a friend of mine on the bus.
- I ran into a friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198158
駅に着くとすぐ友達に電話した。
英語の訳
- On arriving at the station, I called a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 188916
願っていることはすぐに信じる。
英語の訳
- We soon believe what we desire.
出典: Tatoeba文番号 183617
群集がひとりでに集まり始めた。
英語の訳
- A crowd gathered of itself.
出典: Tatoeba文番号 176700
軍隊は川のところまで進出した。
英語の訳
- The army has advanced to the river.
出典: Tatoeba文番号 176658
警官たちは群衆をおしとどめた。
英語の訳
- The police held the crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176379
警察は怒った群衆を引き止めた。
英語の訳
- The police held the angry crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176146
市内をぐるっと案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 168311