使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐんとを含む例文一覧
ぐんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全994件25件表示
トムはすぐに帰ってくると僕は確信している。
英語の訳
- I'm sure that Tom will come back soon.
- I'm sure Tom will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 7897639
「々」はすぐ前の漢字が繰り返すことを表す。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7295984
トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った。
英語の訳
- Tom happened to meet Mary at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 4212763
酒癖の悪い人とだけは絶対結婚したくないな。
英語の訳
- I definitely do not want to marry someone who behaves badly when drunk.
出典: Tatoeba文番号 3626848
家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。
英語の訳
- I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.
出典: Tatoeba文番号 3542745
ごめんなさい、ちょっと愚痴らせてください。
英語の訳
- Sorry, let me complain a bit.
出典: Tatoeba文番号 3447241
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
英語の訳
- What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
出典: Tatoeba文番号 3054855
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408
ほら、またすぐ泣く。君は本当に泣き虫だね。
英語の訳
- Look, you're crying again. You're a real cry-baby, aren't you.
出典: Tatoeba文番号 1034659
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a crowd of people.
出典: Tatoeba文番号 236997
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
英語の訳
- Your watch is superior in quality to mine.
出典: Tatoeba文番号 233245
お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226743
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
英語の訳
- The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
出典: Tatoeba文番号 221579
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
英語の訳
- Write back to me as soon as you get this letter.
出典: Tatoeba文番号 221323
これを受け取ったらすぐに返信してください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 217639
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
英語の訳
- Jane has read "Snow Country" before.
出典: Tatoeba文番号 216475
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
英語の訳
- Being very tired, I fell asleep soon.
- Being very tired, I soon fell asleep.
- I was very tired, so I fell asleep right away.
出典: Tatoeba文番号 200562
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
英語の訳
- There is a short program of local news on the radio.
出典: Tatoeba文番号 192630
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
英語の訳
- If each would sweep before the door, we should have a clean city.
出典: Tatoeba文番号 190448
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
英語の訳
- After the concert, the crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 188766
栗は少なくとも15分は茹でなくてはいけない。
英語の訳
- Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 179221
君はすぐに分かったんだね。そのとおりだよ。
英語の訳
- You've got it in one. That's right.
出典: Tatoeba文番号 177791
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
英語の訳
- When the program finished, we switched the radio off.
出典: Tatoeba文番号 166352