使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐむを含む例文一覧
ぐむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全288件25件表示
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I come to your office now?
出典: Tatoeba文番号 172819
子どもたちはすぐに眠ってしまいました。
英語の訳
- The children soon fell into a sleep.
出典: Tatoeba文番号 168877
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
英語の訳
- His daughter was endowed with beauty and grace.
出典: Tatoeba文番号 116061
彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
英語の訳
- He addressed the crowd gravely.
出典: Tatoeba文番号 108031
彼らは目的地へ向かってまっすぐ進んだ。
英語の訳
- They made straight for their destination.
出典: Tatoeba文番号 96092
夕暮れ時、空は紫色の光に染まっています。
英語の訳
- At dusk, the sky is tinted with purple light.
出典: Tatoeba文番号 13543213
トムはベッドに潜り込むと明かりを消した。
英語の訳
- Tom climbed into bed and turned off the light.
出典: Tatoeba文番号 11187841
トムは高齢だから、一人暮らしは無理だよ。
英語の訳
- Tom is too old to live by himself.
- Tom is too old to live alone.
出典: Tatoeba文番号 9433695
ベルが鳴るとすぐにトムはドアに向かった。
英語の訳
- As soon as the bell rang, Tom headed for the door.
出典: Tatoeba文番号 2112294
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131289
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
英語の訳
- "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
- "Will it stop raining soon?" "I don't think so."
出典: Tatoeba文番号 1077129
驚いたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
英語の訳
- Surprisingly, he swims even on cold days.
出典: Tatoeba文番号 227607
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
英語の訳
- The minute I have something to drink, I turn bright red.
出典: Tatoeba文番号 227038
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
英語の訳
- It's foolish for you to swim when it's this cold.
出典: Tatoeba文番号 217376
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
英語の訳
- But he slept like a baby.
出典: Tatoeba文番号 216305
火事になった時、彼はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 186695
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
英語の訳
- It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
- That grump is quick to blow his top when you tease him.
出典: Tatoeba文番号 183182
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I bring her in right away?
出典: Tatoeba文番号 172810
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep in the middle of the lecture.
出典: Tatoeba文番号 157110
大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
英語の訳
- The public neglected his genius for many years.
出典: Tatoeba文番号 137510
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408
ほら、またすぐ泣く。君は本当に泣き虫だね。
英語の訳
- Look, you're crying again. You're a real cry-baby, aren't you.
出典: Tatoeba文番号 1034659
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
出典: Tatoeba文番号 891803
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178