使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐむを含む例文一覧
ぐむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全288件25件表示
栗を剥くのって、めんどくさっ。
英語の訳
- It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 10459632
トムは睡眠時無呼吸症候群です。
英語の訳
- Tom has sleep apnea.
出典: Tatoeba文番号 10185326
トムは粉薬を飲むのが苦手です。
英語の訳
- Tom has difficulty taking powered medicine.
出典: Tatoeba文番号 9699018
トムは息子の胸ぐらをつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his son by the collar.
出典: Tatoeba文番号 9431977
一晩ぐっすり眠ったほうがいい。
英語の訳
- You need a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611828
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
英語の訳
- He is a jack-of-all-trades.
出典: Tatoeba文番号 234654
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
英語の訳
- The cold winter will soon be over.
出典: Tatoeba文番号 184029
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd hailed the winner.
出典: Tatoeba文番号 176688
計画を具体化することが難しい。
英語の訳
- It's hard to put plan into concrete shape.
出典: Tatoeba文番号 176420
今すぐには眠りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like sleeping just now.
出典: Tatoeba文番号 172828
人々は近くの出口へと向かった。
英語の訳
- The crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 144113
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 142196
船はまっすぐ北に向かっている。
英語の訳
- The ship is bearing due north.
出典: Tatoeba文番号 141143
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
英語の訳
- A bowl of rice is about 180 grams.
- A bowl of rice weighs about 180 grams.
出典: Tatoeba文番号 126616
痛む傷口をおさえながら・・・。
英語の訳
- Clutching my painful wound...
出典: Tatoeba文番号 125669
彼はすぐに無知をさらけ出した。
英語の訳
- He soon betrayed his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113432
明け方近くは、ぐっと冷え込む。
英語の訳
- It gets extremely cold toward dawn.
出典: Tatoeba文番号 80727
夫と娘はぐっすりと眠っている。
英語の訳
- My husband and daughter are fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 74997
炭酸を飲むとすぐにお腹が膨れる。
英語の訳
- When I drink carbonated water my stomach quickly starts feeling inflated.
出典: Tatoeba文番号 9779310
すぐに君の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- Soon your efforts will be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 9149387
トムはまっすぐベッドに向かった。
英語の訳
- Tom went straight to bed.
出典: Tatoeba文番号 7477542
政治意識を育むには時間がかかる。
英語の訳
- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.
出典: Tatoeba文番号 2362011
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
英語の訳
- This medicine will take the pain away.
出典: Tatoeba文番号 219266
これは子供向けの楽しい番組です。
英語の訳
- This is an entertaining program for children.
出典: Tatoeba文番号 218388
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
英語の訳
- You will soon get accustomed to living in this country.
出典: Tatoeba文番号 214952