使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐねりを含む例文一覧
ぐねりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全120件25件表示
ぐぐってみるとやっぱり色んな人がいるね。
英語の訳
- When you try Googling it, there really are a bunch of people, huh?
出典: Tatoeba文番号 1619685
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131289
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
英語の訳
- But he slept like a baby.
出典: Tatoeba文番号 216305
火事になった時、彼はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 186695
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep in the middle of the lecture.
出典: Tatoeba文番号 157110
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
英語の訳
- Curses, like chickens, come home to roost.
出典: Tatoeba文番号 148361
熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 1131408
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
英語の訳
- Being very tired, I fell asleep soon.
- Being very tired, I soon fell asleep.
- I was very tired, so I fell asleep right away.
出典: Tatoeba文番号 200562
君はすぐに分かったんだね。そのとおりだよ。
英語の訳
- You've got it in one. That's right.
出典: Tatoeba文番号 177791
彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。
英語の訳
- How soundly he is sleeping!
出典: Tatoeba文番号 111379
アラームが鳴った時は、ぐっすり眠ってました。
英語の訳
- I was fast asleep when the alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 10212463
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
英語の訳
- He looked refreshed after a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 1132459
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
英語の訳
- He looked refreshed after a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 237004
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
英語の訳
- The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
- The baby seemed to be fast asleep.
- The baby seemed to be in a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 208611
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
英語の訳
- The baby fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208566
私はすぐにその仕事に取りかからねばならない。
英語の訳
- I must set about that work without delay.
出典: Tatoeba文番号 160555
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was sound asleep in her mother's arms.
- The baby was fast asleep in her mother's arms.
- The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142234
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
英語の訳
- I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
出典: Tatoeba文番号 141454
「知り合ってどれぐらいになるっけ？」「10年かな」
英語の訳
- "How long have we known each other?" "Ten years."
出典: Tatoeba文番号 12047744
とりあえず骨組みを完成させることから始めよう。
英語の訳
- Let's start by finishing the framing.
出典: Tatoeba文番号 9950385
申し訳ありませんが、すぐにお答え致しかねます。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't answer right away.
出典: Tatoeba文番号 9194922
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131284
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
英語の訳
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 219258
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
英語の訳
- The baby soon fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208565
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
英語の訳
- My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
出典: Tatoeba文番号 173824