使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐつぐつを含む例文一覧
ぐつぐつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,189件25件表示
寝具も土埃で汚してしまいました。
英語の訳
- Also my bedding got dirt on it.
出典: Tatoeba文番号 75995
卒業したらすぐにこの国を離れます。
英語の訳
- I'll leave this country as soon as I graduate.
出典: Tatoeba文番号 13360633
それに必要な道具は貸してあげるよ。
英語の訳
- I'll lend you the tools you need to do that.
- I'll lend you the tools that you need to do that.
出典: Tatoeba文番号 11540101
着いたらすぐ、メッセージ送ってね。
英語の訳
- Send me a message as soon as you've arrived.
出典: Tatoeba文番号 11467357
具体的にトムにどう伝えるつもりなの？
英語の訳
- What are you going to tell Tom exactly?
出典: Tatoeba文番号 11436385
もうすぐ、外出できるようになるよ。
英語の訳
- You will be allowed to go out soon.
- You'll be allowed to go out soon.
出典: Tatoeba文番号 11163401
バナナとチョコって、相性抜群よね。
英語の訳
- Bananas and chocolate go well together, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10771156
僕が学校に着いてすぐに鐘が鳴った。
英語の訳
- I had hardly reached the school when the bell rang.
- I'd hardly reached the school when the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 10624231
ボストンに着いたらすぐ電話します。
英語の訳
- I'll call you as soon as I get to Boston.
- I'll call you as soon as I arrive in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10298636
ここでの生活にはすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to living here.
出典: Tatoeba文番号 10120579
歯を磨くと、歯ぐきから出血しますか？
英語の訳
- Do your gums bleed when you brush your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9851513
ボストンに着いたらすぐ電話するよ。
英語の訳
- As soon as I get to Boston, I'll give you a call.
出典: Tatoeba文番号 9812273
あいつ、ぐでんぐでんになってるぞ。
英語の訳
- He's dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 9619763
ちょっとぐらい待つのは構わないよ。
英語の訳
- I don't mind waiting for a while.
出典: Tatoeba文番号 9034223
トムはもうすぐここに着くと思うよ。
英語の訳
- I think Tom will get here soon.
- I think that Tom will get here soon.
出典: Tatoeba文番号 8980691
君がしたことの告げ口はしてないよ。
英語の訳
- I didn't tell anyone what you did.
出典: Tatoeba文番号 8505186
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
英語の訳
- You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
出典: Tatoeba文番号 2806589
ここ最近すぐに疲れてしまうんです。
英語の訳
- Recently, I've tired quickly.
出典: Tatoeba文番号 2733888
その女性は息子の薬物使用を疑った。
英語の訳
- The woman suspected that her son was using drugs.
出典: Tatoeba文番号 1078972
すぐに結論に飛びついてはいけない。
英語の訳
- You must not jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 237042
あなたの優れた御判断には脱帽です。
英語の訳
- I bow to your superior judgement.
出典: Tatoeba文番号 232979
あなたはすぐ出発しないといけない。
英語の訳
- You must start soon.
出典: Tatoeba文番号 232648
この夏は、九州巡りをするつもりよ。
英語の訳
- I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
出典: Tatoeba文番号 222851
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
英語の訳
- This river is dangerous to swim in, in July.
- This river is dangerous to swim in July.
出典: Tatoeba文番号 220820
この番組はいつまで続くのでしょう。
英語の訳
- I wonder when this program will continue till.
出典: Tatoeba文番号 220151