使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐっとを含む例文一覧
ぐっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全875件25件表示
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
市内をぐるっとご案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 168312
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165852
私は偶然にも京都で旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend by chance in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157519
私は途中で彼とはぐれてしまった。
英語の訳
- I lost sight of him on the way.
出典: Tatoeba文番号 154903
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
騒ぐなと先生はその少年に言った。
英語の訳
- The teacher told the boy not to make noise.
出典: Tatoeba文番号 140257
投票結果はもうすぐわかるだろう。
英語の訳
- The result of the poll will be known soon.
出典: Tatoeba文番号 124306
彼はちょっとしたことですぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry at trivial things.
出典: Tatoeba文番号 111941
彼は座るとすぐに受話器をとった。
英語の訳
- As soon as he sat down, he picked up the telephone.
出典: Tatoeba文番号 106992
彼は私たちの到着後すぐ出発した。
英語の訳
- He left soon after our arrival.
出典: Tatoeba文番号 106278
彼は勝つ事を疑っているのですか。
英語の訳
- Do you doubt that he will win?
出典: Tatoeba文番号 104206
彼は退役軍人ではないかと思った。
英語の訳
- I guessed that he was an ex-serviceman.
出典: Tatoeba文番号 102505
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
英語の訳
- He was dazed by a blow to the head.
出典: Tatoeba文番号 101689
彼は不良仲間とぐるになっていた。
英語の訳
- He fell into bad company.
出典: Tatoeba文番号 100444
彼は友人と口論して、彼を殴った。
英語の訳
- He had words with his friend and then struck him.
出典: Tatoeba文番号 99316
彼らはすぐに仕事に取りかかった。
英語の訳
- They immediately fell to work.
出典: Tatoeba文番号 98031
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女はすぐに戻って来ると言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92735
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
英語の訳
- She proposed that a doctor should be called in immediately.
出典: Tatoeba文番号 92728
部屋にはほとんど家具がなかった。
英語の訳
- There was little furniture in the room.
- There was almost no furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84228
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782