使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐったりを含む例文一覧
ぐったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全339件25件表示
彼はぐるりとふりかえった。
英語の訳
- He turned around.
出典: Tatoeba文番号 113897
ゆうべはぐっすり眠れたよ。
英語の訳
- I slept so well last night.
- I slept very well last night.
- I slept soundly last night.
出典: Tatoeba文番号 79140
私、粉薬って苦手なのよね。
英語の訳
- I have trouble taking powdered medicine.
出典: Tatoeba文番号 75082
食べるよりぐっすり寝たいよ。
英語の訳
- I'd rather get a good night's sleep than eat.
出典: Tatoeba文番号 10965341
僕はくすぐったがり屋なんだ。
英語の訳
- I'm ticklish.
出典: Tatoeba文番号 9520608
１台の車が入り口に止まった。
英語の訳
- A car stopped at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 235719
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
英語の訳
- At once the birds left their nests.
出典: Tatoeba文番号 214847
その子供はぐっすりと眠った。
英語の訳
- That child fell into a profound sleep.
出典: Tatoeba文番号 210141
家具はほこりをかぶっていた。
英語の訳
- The furniture was dusty.
出典: Tatoeba文番号 186968
昨夜はぐっすり眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 169667
私の娘はぐっすり眠っている。
英語の訳
- My daughter is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 162560
彼は私の目のあたりを殴った。
英語の訳
- He hit me in the eye.
出典: Tatoeba文番号 105683
彼らにこぶしで殴りかかった。
英語の訳
- He went at them with his fists.
出典: Tatoeba文番号 98649
彼女は夫の能力を疑っていた。
英語の訳
- She was in doubt about the ability of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86939
料理用具を一括して買いたい。
英語の訳
- I want to buy cooking utensils in one lot.
出典: Tatoeba文番号 77918
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
一晩ぐっすり眠ったほうがいい。
英語の訳
- You need a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611828
彼女は同僚たちの悪口を言った。
英語の訳
- She made some derogatory remarks about her colleagues.
出典: Tatoeba文番号 1845116
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
犬は木の周りをぐるぐる回った。
英語の訳
- The dog ran around and around the tree.
出典: Tatoeba文番号 175236
私は通りで偶然に彼女に会った。
英語の訳
- I met her on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 155002
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 142196
戦争は連合軍の勝利に終わった。
英語の訳
- The war ended in victory for the Allied Powers.
出典: Tatoeba文番号 141252
日本の軍隊は非常に強力だった。
英語の訳
- Japan's army was very powerful.
出典: Tatoeba文番号 122629
彼はすぐれた能力をもっていた。
英語の訳
- His talent was of a high order.
出典: Tatoeba文番号 113423