使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐっすりを含む例文一覧
ぐっすりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全252件25件表示
ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
英語の訳
- Wait for a while. I'll make you some.
出典: Tatoeba文番号 202866
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
英語の訳
- Poor health prohibited him from traveling.
出典: Tatoeba文番号 175546
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was sound asleep in her mother's arms.
- The baby was fast asleep in her mother's arms.
- The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142234
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
英語の訳
- With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
出典: Tatoeba文番号 76349
トムは若い頃、かなり優れたシンガーだったんだ。
英語の訳
- Tom was a pretty good singer when he was younger.
出典: Tatoeba文番号 9540363
担当医は私に1日3回、目薬をさすように言った。
英語の訳
- My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.
出典: Tatoeba文番号 5650740
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131284
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は材料を加えた。
英語の訳
- The water hardly began to boil when she added the ingredients.
出典: Tatoeba文番号 226797
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
英語の訳
- The starving man devoured the food.
出典: Tatoeba文番号 226677
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
英語の訳
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 219258
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
英語の訳
- Go along this street, and you'll find the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 212219
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
英語の訳
- The baby soon fell asleep in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208565
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
英語の訳
- He exceeds all his brothers in scholastic ability.
出典: Tatoeba文番号 184427
2週間ぐらいそこに滞在するつもりだったんです。
英語の訳
- We intended to stay there about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 166688
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
英語の訳
- I'm not quite well.
出典: Tatoeba文番号 160526
彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
英語の訳
- I saw at once that he was ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 120479
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in his good knowledge of English.
出典: Tatoeba文番号 109671
彼女は給料をもらうとすぐに使い切ってしまった。
英語の訳
- As soon as she got her salary, she spent it all.
出典: Tatoeba文番号 90503
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
英語の訳
- She is one of the best ballerinas in the world.
出典: Tatoeba文番号 88414
テレビの料理番組見てたらおなかすいてきちゃった。
英語の訳
- I got hungry watching a cooking show on TV.
出典: Tatoeba文番号 3455862
ぐっすり眠ったので、とても気分が良くなりました。
英語の訳
- A sound sleep made me feel much better.
出典: Tatoeba文番号 225657
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
英語の訳
- It's just down the street on your left.
出典: Tatoeba文番号 220293
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
英語の訳
- This medicine will ensure you a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 219218
その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
英語の訳
- The old man was fast asleep when the bear came.
- That old man was sound asleep when the bear came.
出典: Tatoeba文番号 206132
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
英語の訳
- My wife's constant nagging really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 170363