使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐじぐじを含む例文一覧
ぐじぐじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,210件25件表示
消防士はすぐに火事を消した。
英語の訳
- The fireman soon put the fire out.
出典: Tatoeba文番号 146398
神田さんは泳ぐのが上手です。
英語の訳
- Miss Kanda can swim well.
出典: Tatoeba文番号 144868
電車の中で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I met her by chance on a train.
出典: Tatoeba文番号 124799
彼はすぐに返事を書くだろう。
英語の訳
- He will write an answer very soon.
出典: Tatoeba文番号 113434
彼はその道具を上手に扱った。
英語の訳
- He handled the tool skillfully.
出典: Tatoeba文番号 112479
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
英語の訳
- He smarted under his friend's ill-treatment.
- His friend's cold shoulder caused him heartache.
出典: Tatoeba文番号 99303
彼らはお互いにすぐなじんだ。
英語の訳
- They soon became quite accustomed to each other.
出典: Tatoeba文番号 98145
彼女が来たらすぐに始めよう。
英語の訳
- As soon as she comes, we will begin.
出典: Tatoeba文番号 95180
彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。
英語の訳
- She earns 30 dollars per day.
出典: Tatoeba文番号 93593
彼女はいつも人の悪口を言う。
英語の訳
- She always speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 93249
彼女はすぐここを立ち去った。
英語の訳
- She left here right away.
出典: Tatoeba文番号 92751
彼女はすぐそばに住んでいる。
英語の訳
- She lives quite close by.
出典: Tatoeba文番号 92750
彼女はすぐに結婚したかった。
英語の訳
- She wanted to get married immediately.
出典: Tatoeba文番号 92746
彼女はすぐに風邪を引くのよ。
英語の訳
- She easily catches cold.
- She catches colds easily.
出典: Tatoeba文番号 92738
彼女はすぐに良くなるだろう。
英語の訳
- She will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 92732
彼女はすぐ彼を好きになった。
英語の訳
- She cottoned to him soon.
- She began to like him right away.
- She liked him right off.
出典: Tatoeba文番号 92725
彼はそこで偶然彼女に会った。
英語の訳
- It happened that he saw her there.
出典: Tatoeba文番号 92643
彼女は紅茶道具一式を買った。
英語の訳
- She bought a tea set.
出典: Tatoeba文番号 90117
彼女は夫の能力を疑っていた。
英語の訳
- She was in doubt about the ability of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86939
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
英語の訳
- I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 83923
有名人と偶然会うのは珍しい。
英語の訳
- We rarely come across big names.
出典: Tatoeba文番号 79244
5時ぐらいにご到着になります。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864908
あの乳母車は、ワシんちのじゃ。
英語の訳
- That baby carriage is ours.
出典: Tatoeba文番号 12288726
この部屋には30人ぐらいいます。
英語の訳
- There are about thirty people in this room.
出典: Tatoeba文番号 12023845
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841