使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐじぐじを含む例文一覧
ぐじぐじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,210件25件表示
私は駅で偶然叔父に会った。
英語の訳
- I ran across my uncle at the station.
出典: Tatoeba文番号 158271
私は偶然彼女に駅で会った。
英語の訳
- I met her at the station by accident.
出典: Tatoeba文番号 157514
実験用器具が故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the experimental apparatus.
出典: Tatoeba文番号 149354
中間試験がもうすぐ始まる。
英語の訳
- The mid-term exams are just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126517
注意深い運転は事故を防ぐ。
英語の訳
- Careful driving prevents accidents.
出典: Tatoeba文番号 126342
彼の祖父は高級軍人だった。
英語の訳
- His grandfather was a soldier of high degree.
出典: Tatoeba文番号 116635
彼はすぐに計画を実行した。
英語の訳
- He took the initiative in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 113456
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104004
彼は怒って彼女をなぐった。
英語の訳
- He was provoked into hitting her.
出典: Tatoeba文番号 101822
彼らは彼女を待遇してきた。
英語の訳
- They have treated her well.
出典: Tatoeba文番号 96253
彼女の肌はすぐ日焼けする。
英語の訳
- Her skin burns easily.
出典: Tatoeba文番号 94084
彼女はすぐに返事をくれた。
英語の訳
- She wrote me back soon.
出典: Tatoeba文番号 92736
彼女はすぐに来るでしょう。
英語の訳
- She will be here in no time.
出典: Tatoeba文番号 92733
彼女はすぐに良くなりますか？
英語の訳
- Will she get well soon?
出典: Tatoeba文番号 92722
彼女は泳ぐのが上手である。
英語の訳
- She is good at swimming.
- She swims well.
- She's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 91073
彼女は私に悪口を浴びせた。
英語の訳
- She showered abuse on me.
出典: Tatoeba文番号 89531
彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。
英語の訳
- She earns on average ten pounds a week.
出典: Tatoeba文番号 88783
非常口はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the emergency exit?
- Where is the emergency exit?
出典: Tatoeba文番号 85758
5時ぐらいに到着なさいます。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864905
トムって、30ぐらいなんだよね？
英語の訳
- Tom is about thirty, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12254389
イタリアは、島国じゃないよ。
英語の訳
- Italy isn't an island.
- Italy isn't an island country.
出典: Tatoeba文番号 11878743
もうすぐ朝ごはんの時間だよ。
英語の訳
- It'll soon be breakfast time.
- It's almost time for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11779832
5分ぐらいで準備できるかな。
英語の訳
- I'll be ready in five minutes, give or take.
出典: Tatoeba文番号 11700355
彼女に金づちで頭を殴られた。
英語の訳
- She hit me on the head with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 11558003
すぐに街中は騒がしくなった。
英語の訳
- Soon enough, the whole city got noisy.
出典: Tatoeba文番号 11013755