使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐうたらを含む例文一覧
ぐうたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全494件25件表示
反乱軍は放送局を占拠した。
英語の訳
- The rebels have captured the broadcasting station.
出典: Tatoeba文番号 121234
彼らは彼女を待遇してきた。
英語の訳
- They have treated her well.
出典: Tatoeba文番号 96253
値段は５０ドルぐらいだったよ。
英語の訳
- The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
出典: Tatoeba文番号 10146863
トムが来たらすぐに始めよう。
英語の訳
- As soon as Tom comes, we'll begin.
出典: Tatoeba文番号 10116374
僕の体重は６０キロぐらいだよ。
英語の訳
- I weigh about 60 kilos.
出典: Tatoeba文番号 9963827
彼らは私のすぐ後ろにいます。
英語の訳
- They're right behind me.
出典: Tatoeba文番号 8571003
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
英語の訳
- Please send me a letter as soon as you arrive.
出典: Tatoeba文番号 1233883
具体例について調べてみよう。
英語の訳
- Let's study a specific example.
出典: Tatoeba文番号 993809
すぐに出発したらどうですか。
英語の訳
- You may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214872
悪い噂はすぐに伝わるからね。
英語の訳
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 191483
我々は裏口から部屋に入った。
英語の訳
- We entered the room by the back door.
出典: Tatoeba文番号 185504
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
英語の訳
- A thief lurked in the dark doorway.
出典: Tatoeba文番号 124136
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
彼が来たらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's start as soon as he comes.
出典: Tatoeba文番号 119400
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
英語の訳
- He went to bed the moment he arrived home.
出典: Tatoeba文番号 108587
彼女が来たらすぐに始めよう。
英語の訳
- As soon as she comes, we will begin.
出典: Tatoeba文番号 95180
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
車の営業を始めてどれぐらい経つ？
英語の訳
- How long have you been selling cars?
出典: Tatoeba文番号 11559609
卵は一個五十グラムぐらいです。
英語の訳
- An egg is about fifty grams.
出典: Tatoeba文番号 10901908
明日は、お寺さん巡りをしよう。
英語の訳
- Let's visit some temples tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10049617
昨日は体の具合が悪かったんだ。
英語の訳
- Yesterday I was sick.
出典: Tatoeba文番号 9781702
トムは裏口を通って出て行った。
英語の訳
- Tom left through the back door.
出典: Tatoeba文番号 4876394
幸い、薬の効果はすぐに現れた。
英語の訳
- Thankfully, the medicine quickly started to take effect.
- Fortunately, the medicine took effect immediately.
- Fortunately, the medicine took immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 2946922
俺だったら天狗になっちゃうよ。
英語の訳
- I would have gotten conceited.
出典: Tatoeba文番号 1619877
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379