ぐうたらを含む例文一覧

英語の訳

• What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.

英語の訳

• We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.

英語の訳

• According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.

英語の訳

• It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.

英語の訳

• Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

英語の訳

• He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.

英語の訳

• I left at once, otherwise I would have missed the parade.

英語の訳

• She is old enough to know better than to expect too much of her parents.

英語の訳

• They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

英語の訳

• The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.

英語の訳

• That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.

英語の訳

• The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

英語の訳

• In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.

英語の訳

• A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

英語の訳

• One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.

英語の訳

• As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.

英語の訳

• He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

英語の訳

• The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.

英語の訳

• Don't just sleep all day like some lion from the zoo. How about you go and clean up your room?

英語の訳

• Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.

英語の訳

• Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

英語の訳

• From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.

英語の訳

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

英語の訳

• I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!

英語の訳

• Granted a ten-minute break, he enters the dressing room to tie his messy hair, wipe the sweat from his shoulders, and take control of his breathing.