使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くるんを含む例文一覧
くるんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全16,257件25件表示
少し歩くと博物館に着いた。
英語の訳
- A short walk brought me to the museum.
出典: Tatoeba文番号 146776
状況はどんどんひどくなる。
英語の訳
- The situation gets worse and worse.
出典: Tatoeba文番号 146029
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987
食生活は生存に必要である。
英語の訳
- Food is necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 145806
心臓はゆっくり動いている。
英語の訳
- The heart works slowly.
出典: Tatoeba文番号 145559
新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- I am working on my new book.
出典: Tatoeba文番号 145324
申告するものはありません。
英語の訳
- I have nothing to declare.
出典: Tatoeba文番号 145012
進化とは快適な悪疫である。
英語の訳
- Progress is a comfortable disease.
出典: Tatoeba文番号 144716
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585
人類のために働くつもりだ。
英語の訳
- I will labor in the cause of humanity.
出典: Tatoeba文番号 143921
人類はついに月に到着した。
英語の訳
- Man reached the moon at last.
出典: Tatoeba文番号 143917
世間の思惑など気にするな。
英語の訳
- Don't mind what others think.
出典: Tatoeba文番号 143361
船頭多くして船、山に登る。
英語の訳
- Too many cooks spoil the broth.
出典: Tatoeba文番号 141055
善人とは道徳的な人である。
英語の訳
- A good person is a moral person.
出典: Tatoeba文番号 140917
全国民が平和を望んでいる。
英語の訳
- The whole nation wants peace.
出典: Tatoeba文番号 140808
全力をつくせば、成功する。
英語の訳
- If you put your best foot forward, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 140740
相互理解は平和を促進する。
英語の訳
- Mutual understanding promotes peace.
出典: Tatoeba文番号 140463
太陽の熱は粘土を固くする。
英語の訳
- The heat of the sun hardens clay.
出典: Tatoeba文番号 138128
体温は午後に最も高くなる。
英語の訳
- Body temperature is highest in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137989
大海にはたくさん魚がいる。
英語の訳
- Fish abounds in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 137652
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
大麦は我国の主産物である。
英語の訳
- Barley is our main product.
出典: Tatoeba文番号 137300
誰がお姫様の役を演じるの。
英語の訳
- Who will play the role of the princess?
- Who'll play the role of the princess?
出典: Tatoeba文番号 137128
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
男性は男らしく見せたがる。
英語の訳
- Men like to look masculine.
出典: Tatoeba文番号 127148