使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くるんを含む例文一覧
くるんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全16,257件25件表示
好天気が長く続いている。
英語の訳
- We've had a long spell of fine weather.
出典: Tatoeba文番号 173743
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117
国庫は資金が潤沢である。
英語の訳
- The government coffers are replete with funds.
出典: Tatoeba文番号 173066
今の収入に満足している。
英語の訳
- I'm satisfied with my current income.
出典: Tatoeba文番号 172700
今日はひどく悪い天気だ。
英語の訳
- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171724
今晩は多くの星が見える。
英語の訳
- We can see many stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 171228
才能は訓練を必要とする。
英語の訳
- One's talent is in need of discipline.
出典: Tatoeba文番号 170314
昨晩、私の車が盗まれた。
英語の訳
- My car was stolen last night.
- I had my car stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 169751
桜の花は今が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169579
殺人は邪悪な犯罪である。
英語の訳
- Murder is a wicked crime.
出典: Tatoeba文番号 169548
仕事は着々と進んでいる。
英語の訳
- The work is progressing steadily.
出典: Tatoeba文番号 169095
市役所は市の中心にある。
英語の訳
- The city hall is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168296
私たちは車に乗り込んだ。
英語の訳
- We got into a car.
出典: Tatoeba文番号 165668
私にはかなり確信がある。
英語の訳
- I am pretty sure.
出典: Tatoeba文番号 164721
私は運命に満足している。
英語の訳
- I am contented with my lot.
出典: Tatoeba文番号 158379
私は仕事に満足している。
英語の訳
- I'm satisfied with my work.
出典: Tatoeba文番号 156628
私は時々機嫌が悪くなる。
英語の訳
- I'm sometimes in a bad temper.
出典: Tatoeba文番号 156382
私は車を持っていません。
英語の訳
- I don't have a car.
- I have no car.
- I don't own a car.
出典: Tatoeba文番号 156134
私は成功を確信している。
英語の訳
- I am sure of succeeding.
出典: Tatoeba文番号 155576
私は特殊部隊に勤務する。
英語の訳
- I work in a special unit.
出典: Tatoeba文番号 154805
視覚は五感の１つである。
英語の訳
- Sight is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 151182
事態は非常に深刻である。
英語の訳
- The situation is very serious.
出典: Tatoeba文番号 150759
時間が刻々と迫っている。
英語の訳
- Time is pressing every moment.
出典: Tatoeba文番号 150623
自分でよくわかっている。
英語の訳
- I know myself very well.
出典: Tatoeba文番号 149958
車で海岸まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to the seaside by car.
出典: Tatoeba文番号 149100