使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全16,996件25件表示
バスに乗り遅れたんだよ。
英語の訳
- I missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 198174
バス料金はいくらですか。
英語の訳
- How much is the bus fare?
出典: Tatoeba文番号 198033
はっきり言ってください。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197982
パティーは利口な学生だ。
英語の訳
- Patty is a smart student.
出典: Tatoeba文番号 197951
ビルの前に車があります。
英語の訳
- There is a car in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 197377
ボートがひっくり返った。
英語の訳
- A boat capsized.
出典: Tatoeba文番号 196559
ほこりが机を覆っている。
英語の訳
- Dust covers the desk.
出典: Tatoeba文番号 196284
ボブは牧師になりました。
英語の訳
- Bob became a pastor.
- Bob became a preacher.
- Bob became a minister.
出典: Tatoeba文番号 195983
まもなく雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 195298
まもなく雨が降り出した。
英語の訳
- Soon after, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 195297
まもなく離陸いたします。
英語の訳
- We will take off in a few minutes.
- We'll take off in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 195237
もう昼食はとりましたか。
英語の訳
- Have you already had lunch?
出典: Tatoeba文番号 194022
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
やり方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to do it, please.
- Show me how to do it.
- Please show me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 193024
ゆっくり仕事をしなさい。
英語の訳
- Work slowly.
出典: Tatoeba文番号 192959
より詳しい情報がほしい。
英語の訳
- We want further information.
出典: Tatoeba文番号 192711
私は来月16歳になります。
英語の訳
- I'll be sixteen years old next month.
- I will be sixteen years old next month.
出典: Tatoeba文番号 191766
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
一人で行くのはいやです。
英語の訳
- I don't want to go alone.
- I don't want to go on my own.
出典: Tatoeba文番号 190490
一人にしておいて下さい。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 190481
稲妻は雷鳴より先にくる。
英語の訳
- Lightning precedes thunder.
出典: Tatoeba文番号 190005
引き続き努力いたします。
英語の訳
- I will continue with my efforts.
出典: Tatoeba文番号 189989
引力が惑星を引きつける。
英語の訳
- Gravity binds the planets to the Sun.
出典: Tatoeba文番号 189978
雲は蒸気の固まりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 189364
駅のすぐ近くにあります。
英語の訳
- There's one just near the station.
- It's very close to the station.
- It's located very near the station.
出典: Tatoeba文番号 188913