使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全16,996件25件表示
着くの何時ごろになりそう？
英語の訳
- What time do you think you'll likely arrive?
出典: Tatoeba文番号 3059415
桜の木を切り倒しました。
英語の訳
- I cut down a cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 2982136
何か書くもの、ありますか？
英語の訳
- Do you have something to write with?
出典: Tatoeba文番号 2975898
全くおっしゃる通りです。
英語の訳
- You are absolutely right.
- You're absolutely right!
- You're absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 2912698
トムは怒りを爆発させた。
英語の訳
- Tom exploded in anger.
出典: Tatoeba文番号 2857166
食中毒の経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780838
専門は素粒子物理学です。
英語の訳
- My specialty is particle physics.
出典: Tatoeba文番号 2757413
この薬は本当に効きますか？
英語の訳
- Does this medicine actually help?
出典: Tatoeba文番号 2749699
この近くにATMはありますか？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 2748990
トムは質問を繰り返した。
英語の訳
- Tom repeated his question.
- Tom repeated the question.
出典: Tatoeba文番号 2733781
私は怒り狂っていたんだ。
英語の訳
- I was mad.
出典: Tatoeba文番号 2559850
森の先、美しい湖がある。
英語の訳
- At the end of the forest, there is a beautiful lake.
- Beyond the forest lies a beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 2480784
彼女は字を書くとき左だ。
英語の訳
- She writes with her left hand.
出典: Tatoeba文番号 2431959
水は日の光を受けて輝く。
英語の訳
- Water glitters in the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 2349345
気がおかしくなりそうだ。
英語の訳
- I think I'm going crazy.
出典: Tatoeba文番号 2280699
お父様にそっくりですね。
英語の訳
- You're just like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270680
お父さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look just like your father.
- You're just like your father.
- You are exactly like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270679
彼は前線に送りこまれた。
英語の訳
- He was sent to the front lines.
出典: Tatoeba文番号 2263384
僕はケンよりも足が速い。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 2239655
犬は人間よりも速く走る。
英語の訳
- A dog runs faster than a human.
- Dogs run faster than people.
出典: Tatoeba文番号 2239644
机の上に辞書があります。
英語の訳
- There's a dictionary on top of the desk.
- There's a dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 2177925
トムは袖をまくり上げた。
英語の訳
- Tom rolled up his sleeves.
出典: Tatoeba文番号 2067070
毎晩の外食にうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of eating out every night.
出典: Tatoeba文番号 2056658
どうぞ、お引取り下さい。
英語の訳
- Please be leaving.
出典: Tatoeba文番号 1989808
僕は友だちは１人でいい。
英語の訳
- I'm OK with having just one friend.
出典: Tatoeba文番号 1771044