使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全16,996件25件表示
最近視力が落ちてきた。
英語の訳
- My vision is getting worse these days.
出典: Tatoeba文番号 170626
最善を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 170396
妻はやりくりが上手だ。
英語の訳
- My wife is a good manager.
出典: Tatoeba文番号 170351
桜の花が真っ盛りです。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169586
桜の花は４月が盛りだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best in April.
出典: Tatoeba文番号 169581
四谷駅で降りて下さい。
英語の訳
- You get off at Yotsuya Station.
出典: Tatoeba文番号 168957
私たちは暴力が嫌いだ。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
出典: Tatoeba文番号 165134
私に修理させて下さい。
英語の訳
- Let me repair it.
- Let me fix that.
出典: Tatoeba文番号 164375
私の机によりかかるな。
英語の訳
- Don't lean on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163880
私の車は修理が必要だ。
英語の訳
- My car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163424
私の弟は記憶力がよい。
英語の訳
- My brother has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 162992
母は私より早く起きる。
英語の訳
- My mother gets up earlier than I.
- My mother gets up earlier than I do.
出典: Tatoeba文番号 162672
私は君の助力が必要だ。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 157419
手紙を書くつもりです。
英語の訳
- I am going to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 156072
床屋に行くつもりだよ。
英語の訳
- I intend to go to the barbershop.
出典: Tatoeba文番号 155835
私は人種隔離に反対だ。
英語の訳
- I don't agree with segregation of people by race.
出典: Tatoeba文番号 155657
私は電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I was late for the train.
- I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 154921
私は肉料理を好まない。
英語の訳
- I don't care for meat.
出典: Tatoeba文番号 154750
私は悲しくありません。
英語の訳
- I do not feel sad.
- I'm not sad.
- I don't feel sad.
出典: Tatoeba文番号 153155
私は毎日森の中を歩く。
英語の訳
- I walk in the forest every day.
出典: Tatoeba文番号 152704
私は旅費がなくなった。
英語の訳
- I have run out of my traveling expenses.
出典: Tatoeba文番号 152334
私は六時半に帰ります。
英語の訳
- I will be back at half past six.
- I'll return at 6:30.
- I'll be back at half past six.
出典: Tatoeba文番号 152250
私達は卵料理を作った。
英語の訳
- We cooked egg dishes.
出典: Tatoeba文番号 151239
私立大学の数が増えた。
英語の訳
- The number of private colleges has increased.
出典: Tatoeba文番号 151220
視力を測ってください。
英語の訳
- Please check my vision.
出典: Tatoeba文番号 151173