使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全16,996件25件表示
はっきり言ってくれよ。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197981
ページをめくりなさい。
英語の訳
- Please turn over the page.
出典: Tatoeba文番号 196849
ほかの国を回りますか。
英語の訳
- Are you going to visit any other countries?
出典: Tatoeba文番号 196430
ボブは親にそっくりね。
英語の訳
- Bob's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 196001
もっと安くなりますか。
英語の訳
- Could you reduce the price a little?
出典: Tatoeba文番号 193305
ゆっくり運転しなさい。
英語の訳
- Drive slowly.
出典: Tatoeba文番号 192960
るり子は高校の学生だ。
英語の訳
- Ruriko is a high school student.
出典: Tatoeba文番号 192383
悪貨は良貨を駆逐する。
英語の訳
- Bad money drives out good.
出典: Tatoeba文番号 191427
暗くなる前に帰ります。
英語の訳
- I'll be back before dark.
出典: Tatoeba文番号 191271
胃に圧迫感があります。
英語の訳
- I have a pressing feeling in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 190997
衣食足りて礼節を知る。
英語の訳
- It is hard for an empty sack to stand straight.
出典: Tatoeba文番号 190982
医者は彼に薬を与えた。
英語の訳
- The doctor gave him the medicine.
出典: Tatoeba文番号 190770
飲み物を作りましょう。
英語の訳
- I'll fix a drink.
出典: Tatoeba文番号 189952
雨が激しく降り始めた。
英語の訳
- A heavy rain began to fall.
- It started raining really hard.
出典: Tatoeba文番号 189803
映画に行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to go to the movies.
- We are going to the cinema.
- I'm going to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189334
英語がうまくなりたい。
英語の訳
- I'd like to master English.
出典: Tatoeba文番号 189245
遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- I saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 188675
王は権力を剥奪された。
英語の訳
- The king was stripped of his power.
出典: Tatoeba文番号 188498
音量を下げてください。
英語の訳
- Turn down the volume, please.
出典: Tatoeba文番号 188240
何か計画がありますか。
英語の訳
- Do you have a plan?
出典: Tatoeba文番号 187978
何なりと言って下さい。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 187731
計画に変更があります。
英語の訳
- There has been a change of plans.
出典: Tatoeba文番号 186291
皆さんお乗りください。
英語の訳
- All aboard!
出典: Tatoeba文番号 184989
学生割引はありますか。
英語の訳
- Do you have a student fare?
- Is there a student discount?
- Do you offer student discounts?
出典: Tatoeba文番号 184226
顔色がよくありません。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183629