使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全16,996件25件表示
管理職に就きたいですか？
英語の訳
- Do you want a seat in management?
- Do you want a management position?
出典: Tatoeba文番号 10971077
あまりに安くて怪しい。
英語の訳
- It's overly cheap and therefore suspicious.
- It's suspiciously cheap.
出典: Tatoeba文番号 10942469
俺も協力してやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906727
あの車を買うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to buy the car?
出典: Tatoeba文番号 10900464
しっかりしてください。
英語の訳
- Please get control of yourself.
- Please get ahold of yourself.
- Please come to your senses.
出典: Tatoeba文番号 10899501
この栗毛馬、速いなぁ。
英語の訳
- The chestnut horse is fast.
出典: Tatoeba文番号 10880239
ご自宅まで送りますよ。
英語の訳
- Let me take you home.
出典: Tatoeba文番号 10859989
追加料金はいくらだった？
英語の訳
- How much was the additional charge?
出典: Tatoeba文番号 10802272
ご飯を作ったりもするの？
英語の訳
- You cook too?
- Do you cook, too?
- Do you also cook?
出典: Tatoeba文番号 10739315
僕の電話番号が知りたい？
英語の訳
- Do you want my phone number?
出典: Tatoeba文番号 10680380
寝るのが一番の薬です。
英語の訳
- Sleep is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 10629029
僕の趣味は料理なんだ。
英語の訳
- My hobby is cooking.
出典: Tatoeba文番号 10251159
理屈抜きで、愛してる。
英語の訳
- I don't know how or why, but I love you.
出典: Tatoeba文番号 10187663
彼らは彼を括りつけた。
英語の訳
- They tied him up.
出典: Tatoeba文番号 10177376
あまり感じよくないよ。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 10157826
薬はどこに保管してるの？
英語の訳
- Where do you keep your medicine?
出典: Tatoeba文番号 10134419
漢字はいくつありますか？
英語の訳
- How many kanji characters are there?
- How many Chinese characters are there?
- How many kanji are there?
出典: Tatoeba文番号 10115182
この車は５人乗りです。
英語の訳
- This car fits five.
出典: Tatoeba文番号 10098109
めっちゃびっくりした。
英語の訳
- I was very surprised.
出典: Tatoeba文番号 10079743
今日は驚くことばかり。
英語の訳
- Today has been full of surprises.
出典: Tatoeba文番号 10076168
靴が擦り減っちゃった。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 10050289
６月に３５歳になります。
英語の訳
- I will be thirty-five in June.
出典: Tatoeba文番号 10022406
どうして隠れたりしたの？
英語の訳
- Why did you hide?
出典: Tatoeba文番号 9975267
トムは鶏肉が苦手なの。
英語の訳
- Tom doesn't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 9966677
その車を買うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to buy that car?
出典: Tatoeba文番号 9961079