使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くりくりを含む例文一覧
くりくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全16,996件25件表示
沖縄県民斯く戦えり。
英語の訳
- Thus fought the Okinawan people.
出典: Tatoeba文番号 3579798
もう歳取りたくない。
英語の訳
- I don’t want to get any older.
出典: Tatoeba文番号 3528835
ゆっくり、ゆっくり。
英語の訳
- Go slow.
出典: Tatoeba文番号 3480356
蜂は蜂蜜を作ります。
英語の訳
- Bees make honey.
出典: Tatoeba文番号 3471529
かなり深刻なようだ。
英語の訳
- It seems to be serious.
出典: Tatoeba文番号 3416632
水は多くがあります。
英語の訳
- There's plenty of water.
出典: Tatoeba文番号 3363001
二人とも、よくやった！
英語の訳
- You both did well.
出典: Tatoeba文番号 3360112
僕は子供になりたい。
英語の訳
- I want to be a child.
出典: Tatoeba文番号 3069837
私は体力があります。
英語の訳
- I'm in good shape.
出典: Tatoeba文番号 2758870
トムは記憶力がいい。
英語の訳
- Tom has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 2733634
トムは全力で走った。
英語の訳
- Tom ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 2694279
トムは視力を失った。
英語の訳
- Tom lost his eyesight.
出典: Tatoeba文番号 2692390
入場料はいくらですか？
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
- How much does it cost to get in?
出典: Tatoeba文番号 2416571
彼は約束を守ります。
英語の訳
- He is as good as his word.
- He's as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 2316970
国破れて、山河あり。
英語の訳
- The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
出典: Tatoeba文番号 2252947
そりゃ気の毒だよね。
英語の訳
- That's a pity.
出典: Tatoeba文番号 2250355
彼は僕より足が速い。
英語の訳
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.
出典: Tatoeba文番号 2239664
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
外まで送りましょう。
英語の訳
- I'll walk you out.
出典: Tatoeba文番号 2217839
早く家に帰りなさい。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 2186085
トムは集中力がない。
英語の訳
- Tom has a short attention span.
出典: Tatoeba文番号 2142068
飛行機は離陸間際だ。
英語の訳
- The plane is about to take off.
出典: Tatoeba文番号 1754661
熊は木登りをします。
英語の訳
- Bears can climb trees.
出典: Tatoeba文番号 1723978
早く人間になりたい。
英語の訳
- I want to be normal.
出典: Tatoeba文番号 1656259
まあゆっくりやるよ。
英語の訳
- Well, I'll take my time.
出典: Tatoeba文番号 1624765