使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらいを含む例文一覧
くらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全15,365件25件表示
それ以降彼は辛い一生を送った。
英語の訳
- He led a hard life after that.
出典: Tatoeba文番号 204499
タイヤから空気がもれています。
英語の訳
- The tire leaks air.
- Air is leaking from the tire.
出典: Tatoeba文番号 203884
タイヤに空気を入れれば膨らむ。
英語の訳
- If you pump air into a tire, it expands.
出典: Tatoeba文番号 203879
たばこを止めなくてはならない。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203377
ちょっと椅子をずらしてくれない？
英語の訳
- Could you move the chair a bit?
出典: Tatoeba文番号 202860
ついに彼と電話で連絡がついた。
英語の訳
- I finally contacted him by phone.
出典: Tatoeba文番号 202648
ドイツからいつ帰国しましたか。
英語の訳
- When did you come back from Germany?
出典: Tatoeba文番号 201762
どうか写真を撮らせてください。
英語の訳
- Please let me take your picture.
出典: Tatoeba文番号 201626
どうぞお楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201354
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285
どこに連絡したら良いのですか。
英語の訳
- Where can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 200915
どこも悪くないから泣かないで。
英語の訳
- Don't cry. There's nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 200874
どちらかと言うと行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 200815
どのくらいそこに住んでいるの。
英語の訳
- How long has he lived there?
出典: Tatoeba文番号 200430
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
どのくらい日本にいるんですか。
英語の訳
- How long have you been in Japan?
出典: Tatoeba文番号 200404
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
英語の訳
- There's a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 200322
トムは気が狂ったように働いた。
英語の訳
- Tom worked like a madman.
出典: Tatoeba文番号 199964
はい、こちらが予約カードです。
英語の訳
- Here is your appointment card.
出典: Tatoeba文番号 198394
バスでどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by bus?
出典: Tatoeba文番号 198204
バスをどのくらいお待ちですか。
英語の訳
- How long have you been waiting for the bus?
出典: Tatoeba文番号 198070
バターをこちらに回して下さい。
英語の訳
- Pass me the butter, please.
出典: Tatoeba文番号 198008
ヒロミは新しい洋服を着ている。
英語の訳
- Hiromi wears a new dress.
- Hiromi is wearing a new dress.
出典: Tatoeba文番号 197267