使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くらいを含む例文一覧
くらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全15,365件25件表示
来年私は大阪で働くつもりです。
英語の訳
- I am going to work in Osaka next year.
出典: Tatoeba文番号 78571
落ち着いたら電話してください。
英語の訳
- Call me when you get settled in.
出典: Tatoeba文番号 78529
嵐の間は船客はみな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78432
嵐は作物にひどい損害を与えた。
英語の訳
- The storm did heavy damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78414
嵐は作物に多大な影響を与えた。
英語の訳
- The storm had a bad impact on the crops.
出典: Tatoeba文番号 78413
嵐は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78412
嵐は多くの損害を引き起こした。
英語の訳
- The storm caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78407
留め金がうまく引っかからない。
英語の訳
- The hook doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 78247
料金はここでお支払いください。
英語の訳
- Pay your fare here.
出典: Tatoeba文番号 77962
領収書は必ず保管してください。
英語の訳
- Make sure you save the receipt.
出典: Tatoeba文番号 77816
連絡先をここに書いてください。
英語の訳
- Please write down your contact address here.
- Please write your contact address here.
- Please write down your contact information here.
出典: Tatoeba文番号 77403
和平会談はしばらく延期された。
英語の訳
- The peace talks have been suspended for a while.
出典: Tatoeba文番号 77209
ただいま！あら？お客様、見えてるの？
英語の訳
- I'm back! Oh? Have we got a guest?
出典: Tatoeba文番号 76580
暇だったら、手伝ってください。
英語の訳
- If you are free, give me a hand.
- If you have time, please help me.
出典: Tatoeba文番号 6018
いくら考えても、わかりません。
英語の訳
- No matter how much I consider it I do not understand.
- No matter how much I think about it, I can't understand it.
- No matter how much I think about it, I don't understand it.
出典: Tatoeba文番号 6015
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
英語の訳
- It's lonely in the saddle since the horse died.
出典: Tatoeba文番号 5098
努力なくしては何も得られない。
英語の訳
- Nothing is achieved without effort.
- You can't achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 5013
分からない言葉がたくさんある。
英語の訳
- There are many words that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 4832
大きくなったら王様になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a king.
出典: Tatoeba文番号 4762
玄関に靴がずらりと並んでいたな。
英語の訳
- Shoes were lined up in the doorway.
出典: Tatoeba文番号 13714005
開店がどれぐらい遅れるか知ってる？
英語の訳
- Do you know how late the stores are open?
出典: Tatoeba文番号 13428554
会いに来てくれたら教えてあげる。
英語の訳
- I will tell you when you visit.
出典: Tatoeba文番号 13028725
猫と一緒にここで暮らしています。
英語の訳
- We live here with our cats.
- I live here with my cat.
出典: Tatoeba文番号 12975749
上手くいくかどうかは分からない。
英語の訳
- I'm not sure that'll work.
出典: Tatoeba文番号 12952451
学校が終わったら手伝ってくれない？
英語の訳
- Could you help us after school?
- Can you help me after school?
出典: Tatoeba文番号 12747211