使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くべるを含む例文一覧
くべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全1,890件25件表示
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
英語の訳
- Americans eat lots of wheat, rye, and other grains.
出典: Tatoeba文番号 230167
アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
英語の訳
- John broke in as Alice was speaking.
出典: Tatoeba文番号 229992
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
英語の訳
- This book is of great value to students of science.
出典: Tatoeba文番号 219742
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
英語の訳
- These foods are associated with ethnic groups.
出典: Tatoeba文番号 217853
すべての人がその計画について知っているわけではない。
英語の訳
- Not everybody knows about the plan.
出典: Tatoeba文番号 214448
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
英語の訳
- May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience?
出典: Tatoeba文番号 199060
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
英語の訳
- The more popcorn you eat, the more you want.
出典: Tatoeba文番号 196224
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
英語の訳
- It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
出典: Tatoeba文番号 194428
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
英語の訳
- If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
出典: Tatoeba文番号 193898
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
英語の訳
- Will you please advise him to work harder?
出典: Tatoeba文番号 193300
よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。
英語の訳
- Food must be chewed well to be digested properly.
出典: Tatoeba文番号 192769
一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。
英語の訳
- If he studied hard, he would pass the test.
出典: Tatoeba文番号 190386
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
英語の訳
- Generally speaking, high school students study harder than college students.
出典: Tatoeba文番号 190155
何か食べるものをください。私はとても腹がすいている。
英語の訳
- Please give me something to eat. I am so hungry.
出典: Tatoeba文番号 187937
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
英語の訳
- We got some special evidence that proves that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 185598
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
英語の訳
- No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
出典: Tatoeba文番号 184844
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
英語の訳
- Air, like food, is a basic human need.
出典: Tatoeba文番号 179375
一生懸命勉強しさえすれば、試験に合格できるでしょう。
英語の訳
- You have only to study hard, and you will pass the test.
出典: Tatoeba文番号 177459
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
英語の訳
- The question whether we should go or stay comes next.
出典: Tatoeba文番号 173382
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
英語の訳
- Death is certain to all, all shall die.
出典: Tatoeba文番号 168149
私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
英語の訳
- Let's see if our cars have enough gas.
出典: Tatoeba文番号 166952
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
英語の訳
- We should make every effort to maintain world peace.
出典: Tatoeba文番号 165572
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
英語の訳
- I am learning English with the idea of going to America.
出典: Tatoeba文番号 161508
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
英語の訳
- I am able to provide food and clothes for my family.
- I'm able to provide food and clothes for my family.
出典: Tatoeba文番号 158013
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the coming entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 154381