使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くべるを含む例文一覧
くべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,890件25件表示
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 99134
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
英語の訳
- There are many problems for them to deal with.
出典: Tatoeba文番号 98723
彼らが対処すべき問題がたくさんある。
英語の訳
- There are many problems for them to deal with.
出典: Tatoeba文番号 98681
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
英語の訳
- They are having breakfast at eight this week.
出典: Tatoeba文番号 97138
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
英語の訳
- They study in order that they may enter the university.
出典: Tatoeba文番号 96607
彼女が帰ってくるのを待つべきですか。
英語の訳
- Should I wait for her to come back?
出典: Tatoeba文番号 95477
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
英語の訳
- She is a student who studies very hard.
出典: Tatoeba文番号 91914
彼女は今何をすべきかよく知っている。
英語の訳
- She knows what to do now.
出典: Tatoeba文番号 90021
彼女は今夕食を食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 89969
部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
英語の訳
- In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
出典: Tatoeba文番号 84192
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
英語の訳
- You should try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83706
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 77878
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
英語の訳
- Refrigerators help to preserve food.
出典: Tatoeba文番号 77635
子たる者すべからく親の命に従うべし。
英語の訳
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 76102
「雄弁は銀、沈黙は金」と言う人もいる。
英語の訳
- Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
出典: Tatoeba文番号 11510691
彼は、科学者なるために勉学に勤しんだ。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457359
好きじゃないけど、安いからよく食べる。
英語の訳
- It’s not that I like them… but I eat them often because they’re cheap.
出典: Tatoeba文番号 11096636
バナナは食べごろになるまで置いとくよ。
英語の訳
- I'll leave the bananas alone until they're ripe.
出典: Tatoeba文番号 11023227
ロブスターは特別な時にだけ食べるんだ。
英語の訳
- We have lobsters only on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 10573567
ここはボストンに比べるととても寒いよ。
英語の訳
- It's very cold here compared to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9812268
そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。
英語の訳
- Yes, I'm studying several languages.
出典: Tatoeba文番号 9452984
地獄は空で、すべての悪魔はここにいる。
英語の訳
- Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998459
自宅は便利なところにある――駅の近くです。
英語の訳
- My house is located in a convenient place - near the train station.
出典: Tatoeba文番号 8736348
外国語を話す勉強はとても時間がかかる。
英語の訳
- Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 8400577
僕らはフランス語を勉強する必要がある。
英語の訳
- We need to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7975922