使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全6,372件25件表示
私は彼の幸福を心から願っています。
英語の訳
- I sincerely hope for his happiness.
出典: Tatoeba文番号 153919
私は服を買うためにお金を使います。
英語の訳
- I use money for buying clothes.
出典: Tatoeba文番号 152942
私は来年アメリカに行くつもりです。
英語の訳
- I am going to go to America next year.
出典: Tatoeba文番号 152396
来年アメリカに留学するつもりです。
英語の訳
- I intend to study abroad in America next year.
出典: Tatoeba文番号 152394
私は両親の耐えない苦労の種だった。
英語の訳
- I was a constant torment to my parents.
出典: Tatoeba文番号 152322
私達は港でたくさんの船を見ました。
英語の訳
- We saw many ships in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 151538
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038
車を修理するのに大変金がかかった。
英語の訳
- It cost me a fortune to get my car repaired.
- It cost a lot of money to repair the car.
出典: Tatoeba文番号 148948
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
英語の訳
- The scorching sun grilled us.
出典: Tatoeba文番号 148875
助言を聞くために専門家が招かれた。
英語の訳
- An expert was called for advice.
出典: Tatoeba文番号 147366
小道は森の中を曲がりくねっている。
英語の訳
- The path winds through the woods.
出典: Tatoeba文番号 146901
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
英語の訳
- Having a slight headache, I went to bed early.
- I had a slight headache, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 146791
少年がいくらかお金を持って逃げた。
英語の訳
- A boy ran off with some money.
出典: Tatoeba文番号 146637
少年は首尾よく試験に合格しました。
英語の訳
- The boy passed the examination with success.
出典: Tatoeba文番号 146546
床につくとすぐに彼は眠りにおちた。
英語の訳
- On going to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 146477
招待状を送るときには私も入れてね。
英語の訳
- Don't leave me out when you're sending the invitations!
出典: Tatoeba文番号 146440
寝るときは必ず鍵をかけてください。
英語の訳
- Never fail to lock the door when you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145668
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
英語の訳
- After decades of civil war, order was restored.
出典: Tatoeba文番号 143536
是非とも目標を達成せねばならない。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 143320
生きるためには食物が常に必要です。
英語の訳
- Food is always necessary for life.
出典: Tatoeba文番号 142837
青少年の非行が急速に増加している。
英語の訳
- Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
出典: Tatoeba文番号 142567
船を帆走させると私達は楽しくなる。
英語の訳
- Sailing a boat makes us happy.
出典: Tatoeba文番号 141084
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
英語の訳
- Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140497
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
英語の訳
- The root of a flower is as weak as a baby's finger.
出典: Tatoeba文番号 140294
鉄道はある種の革命を引き起こした。
英語の訳
- The railroad provoked a kind of revolution.
出典: Tatoeba文番号 125229