使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全6,372件25件表示
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
英語の訳
- The lawyer has a lot of wealthy clients.
出典: Tatoeba文番号 206820
その木は屋根よりも高く立っている。
英語の訳
- The tree stands higher than the roof.
出典: Tatoeba文番号 206545
その勇敢な船長は自分の船を救った。
英語の訳
- The brave captain saved his ship.
出典: Tatoeba文番号 206288
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
英語の訳
- It is great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205274
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
英語の訳
- But I was always too lazy.
出典: Tatoeba文番号 202105
どうぞ遠慮なく電話してくださいね。
英語の訳
- Please feel free to call me up.
- Please don't hesitate to call.
出典: Tatoeba文番号 201295
どうもその点がよくわかりませんね。
英語の訳
- I'm not too clear about that point.
出典: Tatoeba文番号 201201
どんなに眠くても、歯は磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth, however sleepy you are.
- No matter how sleepy you are, brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 199487
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
英語の訳
- You know, you made me cry.
出典: Tatoeba文番号 198644
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
英語の訳
- Harvard University was founded in 1636.
出典: Tatoeba文番号 198415
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
英語の訳
- In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
- In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
出典: Tatoeba文番号 197790
ぼくはもう何年もテニスやってない。
英語の訳
- I haven't touched a tennis racket in years.
- It's been years since I played tennis.
- I haven't played tennis in years.
出典: Tatoeba文番号 196334
マスタードは少なめにお願いします。
英語の訳
- Easy on the mustard.
出典: Tatoeba文番号 195630
みんなが彼の描く絵を誉めているね。
英語の訳
- Everyone admires the pictures painted by him.
出典: Tatoeba文番号 194992
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
英語の訳
- It's high time you were in bed.
出典: Tatoeba文番号 194058
よくもまあそんなことが言えますね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192808
よくもまあ私にそんな口がきけるね。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 192806
リーダーは絶望して計画を断念した。
英語の訳
- The leader gave up the plan in despair.
出典: Tatoeba文番号 192544
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
英語の訳
- The bandits demanded all money in the register.
出典: Tatoeba文番号 191426
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
何としても彼女を救わねばならない。
英語の訳
- I must save her at all costs.
出典: Tatoeba文番号 187767
何年くらい英語を勉強していますか。
英語の訳
- How long have you been studying English?
出典: Tatoeba文番号 187327
我社の年間売り上げは１０億円である。
英語の訳
- Our company has annual sales of a thousand million yen.
- Our company has annual sales of a billion yen.
出典: Tatoeba文番号 185475
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
英語の訳
- You have to adjust your glasses to your eyes.
出典: Tatoeba文番号 183668
金というものはすぐ無くなるものだ。
英語の訳
- Money soon goes.
出典: Tatoeba文番号 179761