使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全6,372件25件表示
世間話をしなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to chat with them.
出典: Tatoeba文番号 143347
生計費は昨年うなぎ上りでした。
英語の訳
- The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
出典: Tatoeba文番号 142787
生年月日を教えてくださいますか？
英語の訳
- May I have your birth date?
出典: Tatoeba文番号 142700
船で旅行をするのはたいくつだ。
英語の訳
- It is dull to travel by ship.
出典: Tatoeba文番号 141167
船はどんどん川を下って入った。
英語の訳
- The boat was rolling down the river.
出典: Tatoeba文番号 141147
船は四国の海岸にそって進んだ。
英語の訳
- The ship sailed along the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 141121
祖父は３年前に亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather passed away three years ago.
出典: Tatoeba文番号 140726
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
朝晩、涼しくなってきましたね。
英語の訳
- It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
出典: Tatoeba文番号 126152
電灯を消してくれ。寝れないよ。
英語の訳
- Switch off the light. I can't get to sleep.
出典: Tatoeba文番号 124764
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
英語の訳
- Tired of reading, she took a nap.
出典: Tatoeba文番号 123388
肉の値段はやがて下がるだろう。
英語の訳
- The price of meat will soon come down.
出典: Tatoeba文番号 122993
日本では新学年は４月に始まる。
英語の訳
- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the school year begins in April.
- In Japan a new school year starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122782
猫は暗いところでも目が見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see even in dark places.
出典: Tatoeba文番号 121960
首都圏でも燃料が不足している。
英語の訳
- There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
出典: Tatoeba文番号 121763
濃霧に加えてうねりも高かった。
英語の訳
- In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
出典: Tatoeba文番号 121748
判事は彼に禁固１年を宣告した。
英語の訳
- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
出典: Tatoeba文番号 121266
彼が亡くなって三年になります。
英語の訳
- It is three years since he died.
- It's been three years since he died.
出典: Tatoeba文番号 119488
彼のお金は全部なくなっていた。
英語の訳
- His money was all gone.
出典: Tatoeba文番号 118379
彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
英語の訳
- His words went to my heart.
出典: Tatoeba文番号 117510
彼女の夫は３年間服役している。
英語の訳
- Her husband has been in prison for three years.
出典: Tatoeba文番号 116250
彼はあり金を全てくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 114777
彼はお金を腐るほど持っている。
英語の訳
- He's got money to burn.
出典: Tatoeba文番号 114196
彼はたくさんお金を持っている。
英語の訳
- He has quite a little money.
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 112071
彼はたくさんの金を持っている。
英語の訳
- He has quite a little money.
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 112067