使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全6,372件25件表示
僕は骨折り仕事でくたくただ。
英語の訳
- I am exhausted with toil.
出典: Tatoeba文番号 81903
僕は寝坊して学校に遅刻した。
英語の訳
- I overslept and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 81843
霧が濃くなってきていますね。
英語の訳
- The fog is getting thicker.
出典: Tatoeba文番号 80865
夕食にお客を招いていますか。
英語の訳
- Do you have guests for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79109
夕日は高い屋根を赤く染めた。
英語の訳
- The setting sun flushed the high roof.
出典: Tatoeba文番号 79063
来年、私は外国に留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 78608
立派な羽が立派な鳥をつくる。
英語の訳
- Fine feathers make fine birds.
出典: Tatoeba文番号 78270
しばらくぶりのよい天気だね。
英語の訳
- It's been a long while since we had such fine weather.
- It's been a long time since we've had such nice weather.
出典: Tatoeba文番号 76677
１．とりむね肉を細切りにする。
英語の訳
- 1. Finely chop the chicken breast meat.
出典: Tatoeba文番号 74453
そんなに驚くことじゃないよね？
英語の訳
- It's not much of a surprise, is it?
- It isn't much of a surprise, is it?
出典: Tatoeba文番号 4850
トムは金持ちじゃなく、貧乏だ。
英語の訳
- Tom isn't rich. He is poor.
出典: Tatoeba文番号 13662165
夕飯を食べるといつも眠くなる。
英語の訳
- I always become sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 12934042
お姉ちゃんは僕より3つ上だよ。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934037
チャンネル登録をお願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 12828157
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
初代Macは1984年にリリースされた。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574517
猫じゃなくて犬を飼ってました。
英語の訳
- We had a dog, not a cat.
出典: Tatoeba文番号 12164709
その冬は例年になく暖かかった。
英語の訳
- That winter was unusually mild.
出典: Tatoeba文番号 12118861
トムは数年前に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died a couple of years ago.
出典: Tatoeba文番号 12041761
昨夜、なんであんなに早く寝たの？
英語の訳
- Why did you go to sleep so early last night?
- Why did you go to bed so early last night?
出典: Tatoeba文番号 12018811
トムって、年の割に背が低いよね？
英語の訳
- Tom is short for his age, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12005223
韓国語の勉強を頑張りましたね。
英語の訳
- I've studied Korean hard.
出典: Tatoeba文番号 11934300
この検索エンジン、ダメダメね。
英語の訳
- This search engine is terrible.
- This search engine is no good.
出典: Tatoeba文番号 11839586
犬じゃなくて、猫を飼ってたよ。
英語の訳
- We had a cat, not a dog.
出典: Tatoeba文番号 11821543
朝、川辺を歩くのが大好きでね。
英語の訳
- I love to walk along the river in the mornings.
出典: Tatoeba文番号 11683460