使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,370件25件表示
誰が猫の首に鈴をつけるか。
英語の訳
- Who will bell the cat?
- Who will put a bell on the cat's collar?
出典: Tatoeba文番号 136862
暖かくなってきたようだね。
英語の訳
- I think it's getting warmer.
出典: Tatoeba文番号 127295
値段には消費税を含みます。
英語の訳
- The price includes the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 127132
猫の手も借りたいくらいだ。
英語の訳
- We are so busy we'll take any help we can get.
- We're so busy we'll take any help we can get.
出典: Tatoeba文番号 121979
猫は暗がりでも目が見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see when it is dark.
出典: Tatoeba文番号 121959
熱情が彼女の特徴の一つだ。
英語の訳
- Passion is one of her characteristics.
出典: Tatoeba文番号 121879
農夫は春になると種をまく。
英語の訳
- Farmers sow seeds in the spring.
出典: Tatoeba文番号 121685
彼の妻は客を招きたかった。
英語の訳
- His wife liked inviting guests.
出典: Tatoeba文番号 117301
彼は１年目で大学を辞めた。
英語の訳
- He dropped out of college in the first year.
出典: Tatoeba文番号 115215
彼はある種の魅力があった。
英語の訳
- He had a certain charm.
出典: Tatoeba文番号 114761
彼はいつも音楽に専念した。
英語の訳
- He has always devoted himself to music.
出典: Tatoeba文番号 114579
彼はお金には全く無頓着だ。
英語の訳
- He is quite indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 114219
彼は医学の研究に専念した。
英語の訳
- He devoted himself to the study of medicine.
出典: Tatoeba文番号 110086
彼は音楽の研究に専念した。
英語の訳
- He applied himself to the study of music.
出典: Tatoeba文番号 109494
彼は科学の研究に専念した。
英語の訳
- He applied himself to this scientific study.
出典: Tatoeba文番号 109219
彼は去年がんで亡くなった。
英語の訳
- He died of cancer last year.
出典: Tatoeba文番号 108428
彼は後年は平穏に暮らした。
英語の訳
- He lived quietly in the latter years of his life.
出典: Tatoeba文番号 107475
彼は鋼を鍛えて刀を作った。
英語の訳
- He forged the steel into a sword.
出典: Tatoeba文番号 107312
彼は高い木から猫を救った。
英語の訳
- He rescued a cat from a high tree.
出典: Tatoeba文番号 107300
彼は国民の幸福を念願した。
英語の訳
- He had national welfare at heart.
出典: Tatoeba文番号 107248
彼は黒い眼鏡をかけている。
英語の訳
- He wears black-rimmed glasses.
出典: Tatoeba文番号 107242
彼は今でも時折訪ねてくる。
英語の訳
- He still comes to see me now and then.
出典: Tatoeba文番号 107197
彼は昨年新しい家を建てた。
英語の訳
- He had a new house built last year.
出典: Tatoeba文番号 106757
彼は船から転落し溺死した。
英語の訳
- He fell overboard and drowned.
出典: Tatoeba文番号 102997
彼は転んで足首を捻挫した。
英語の訳
- He fell, twisting his ankle.
出典: Tatoeba文番号 101910