使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くねくねを含む例文一覧
くねくねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,370件25件表示
何か飲むもの持ってくるね。
英語の訳
- I'll bring you something to drink.
- I'll bring something to drink.
出典: Tatoeba文番号 11269244
韓国語は、10年習いました。
英語の訳
- I learned Korean for ten years.
出典: Tatoeba文番号 11199175
ここは楽しくないようだね。
英語の訳
- It seems that you are not having a good time here.
- It seems that you're not having a good time here.
- It seems that you aren't having a good time here.
出典: Tatoeba文番号 11177082
学校に遅刻しちゃうかもね。
英語の訳
- We may be late for school.
出典: Tatoeba文番号 11172910
60歳で定年退職されました。
英語の訳
- At the age of sixty, he retired.
出典: Tatoeba文番号 11169087
役に立ってるといいですね。
英語の訳
- I hope it's useful.
- I hope it helps.
- I hope this is helpful.
出典: Tatoeba文番号 11030768
私は連続で引き金を引いた。
英語の訳
- I pulled the trigger again and again.
出典: Tatoeba文番号 10996935
僕のお願いは一つだけだよ。
英語の訳
- I have but one wish.
出典: Tatoeba文番号 10964207
食べすぎて眠くなってきた。
英語の訳
- I ate too much and got sleepy.
- I ate too much and I got sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10942502
眠たくなるのが早くなった。
英語の訳
- I'm getting sleepy faster now.
出典: Tatoeba文番号 10942486
今日は、2016年11月23日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932448
靴は脱がないでくださいね。
英語の訳
- Please don't take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 10840502
テレビ見てから宿題するね。
英語の訳
- I'll do my homework after I watch television.
出典: Tatoeba文番号 10809869
昨夜は気持ちよく眠れたよ。
英語の訳
- I slept comfortably last night.
出典: Tatoeba文番号 10777112
疲れてたから、早く寝たよ。
英語の訳
- I went to bed early because I was tired.
- Being tired, I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 10762843
人には優しくしなくちゃね。
英語の訳
- We must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 10759956
散髪の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a haircut.
出典: Tatoeba文番号 10742868
生年月日をご記入ください。
英語の訳
- Please write down your date of your birth.
出典: Tatoeba文番号 10704935
トムは再来年退職予定です。
英語の訳
- Tom is planning to leave the year after next.
- Tom plans to retire the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682259
最近、物欲がわかなくてね。
英語の訳
- I haven't had the desire for stuff lately.
出典: Tatoeba文番号 10637246
湯気で眼鏡が曇っちゃった。
英語の訳
- The steam has fogged my glasses.
出典: Tatoeba文番号 10561262
僕は毎晩、１１時には寝るよ。
英語の訳
- I go to bed at eleven every night.
出典: Tatoeba文番号 10557878
このビデオ、すごくいいね。
英語の訳
- I love this video.
出典: Tatoeba文番号 10513268
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
ひと雨きそうな雲行きだね。
英語の訳
- It seems like the coming weather will be rainy.
- It seems like the coming weather will be rain showers.
- It seems like rain is coming.
出典: Tatoeba文番号 10336873