使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全20,356件25件表示
「。」をつけてください。
英語の訳
- Add a period, please.
出典: Tatoeba文番号 8873450
少しでも手伝ってくれない？
英語の訳
- Can't you help me just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 8870406
本当に何も解決策がないの？
英語の訳
- Are you sure there's no solution?
出典: Tatoeba文番号 8833356
病院に連れて行ってくれ。
英語の訳
- Take me to the hospital.
- Take me to hospital.
出典: Tatoeba文番号 8831611
そのお店に行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to the store?
- Are you planning to go to that store?
- Are you going to go to that restaurant?
出典: Tatoeba文番号 8774918
指やつま先の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my fingers or my toes.
出典: Tatoeba文番号 8764389
１０月に祝日ってあったっけ？
英語の訳
- Are there any national holidays in October?
出典: Tatoeba文番号 8747290
就職面接のとき、緊張した？
英語の訳
- Were you nervous during the job interview?
出典: Tatoeba文番号 8746177
警察が私を逮捕しに来るの？
英語の訳
- Are the police going to arrest me?
出典: Tatoeba文番号 8739860
一日または二日ください。
英語の訳
- Give me a day or two.
- Please give me a day or two.
- Please give us a day or two.
出典: Tatoeba文番号 8672817
一緒について来たくないの？
英語の訳
- Don't you want to tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652646
トムは翌日に逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested the next day.
出典: Tatoeba文番号 8647575
今日はそんなに暑くない。
英語の訳
- Today isn't so hot.
出典: Tatoeba文番号 8618568
トムは口笛を吹き続けた。
英語の訳
- Tom kept whistling.
出典: Tatoeba文番号 8608655
人間関係はとても複雑だ。
英語の訳
- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.
出典: Tatoeba文番号 8597078
生徒たちは退屈している。
英語の訳
- The students are bored.
出典: Tatoeba文番号 8590681
切ない曲をよく聴きます。
英語の訳
- I often listen to sad songs.
出典: Tatoeba文番号 8584050
彼女の小説はよく売れた。
英語の訳
- Her novel sold well.
出典: Tatoeba文番号 8567923
いつでもご連絡ください。
英語の訳
- Call me anytime.
- You can call me any time.
- You can always contact me.
出典: Tatoeba文番号 8532666
彼女に嘘をつきたくない。
英語の訳
- I don't like lying to her.
- I don't want to lie to her.
出典: Tatoeba文番号 8504261
憮然としてため息をつく。
英語の訳
- He let out a dejected sigh.
出典: Tatoeba文番号 8255815
彼は大学に勤めています。
英語の訳
- He works in the university.
出典: Tatoeba文番号 8218388
トムは僕に質問し続けた。
英語の訳
- Tom kept asking me questions.
出典: Tatoeba文番号 8071193
ここは10月はすごく寒い。
英語の訳
- It's very cold here in October.
出典: Tatoeba文番号 7927731
これは僕の唯一の本です。
英語の訳
- This is the only book I own.
- This is the only book that I own.
出典: Tatoeba文番号 7927714