使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全20,356件25件表示
靴の片方がなくなった。
英語の訳
- I lost one of my shoes.
- One of my shoes is missing.
出典: Tatoeba文番号 11589119
いつ帰ってくる予定なの？
英語の訳
- When are you planning to come back?
出典: Tatoeba文番号 11582366
退屈な時って、何してる？
英語の訳
- What do you do when you're bored?
出典: Tatoeba文番号 11571093
靴下の片方、どこいった？
英語の訳
- Where's my other sock?
出典: Tatoeba文番号 11570838
動物園でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend at the zoo?
- How much did you spend at the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11559535
あの靴、履いてみたよ。
英語の訳
- I tried the shoes on.
- I tried on those shoes.
- I tried those shoes on.
出典: Tatoeba文番号 11541995
悪質な嫌がらせでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535793
ずいぶん退屈そうだね。
英語の訳
- You look very bored.
出典: Tatoeba文番号 11501626
質問と訳をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the question and the translation.
- I am grateful for the question and translation.
- I appreciate the question and the translation.
出典: Tatoeba文番号 11476512
トムはすごく強いんだ。
英語の訳
- Tom is very strong.
- Tom is so strong.
出典: Tatoeba文番号 11425974
靴がきつくてきつくて。
英語の訳
- My shoes are too tight.
出典: Tatoeba文番号 11412618
トムは靴を脱ぎだした。
英語の訳
- Tom started taking his shoes off.
出典: Tatoeba文番号 11390390
あいつ癇癪持ちだから。
英語の訳
- He has a quick temper.
出典: Tatoeba文番号 11351841
トムは最低最悪な奴だ。
英語の訳
- Tom is the worst of the worst.
出典: Tatoeba文番号 11336731
鳥小屋を作ってるんだ。
英語の訳
- I'm building a birdhouse.
- I'm making a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320532
トムは鳥小屋を作った。
英語の訳
- Tom built a birdhouse.
- Tom made a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320529
あいつの話は胡散臭い。
英語の訳
- His story sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 11317164
4月にはやってくるさ。
英語の訳
- They will come in April.
出典: Tatoeba文番号 11243002
漢字はいくつ知ってるの？
英語の訳
- How many kanji do you know?
出典: Tatoeba文番号 11091818
まだ物理で苦労してるの？
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 11027365
卑怯な手段にいらつく。
英語の訳
- Underhandedness really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 11023061
燕は泥で巣を作ります。
英語の訳
- Swallows build their nests from clay.
出典: Tatoeba文番号 11015547
違法ではないが悪質だ。
英語の訳
- It's not illegal, but it's pernicious.
出典: Tatoeba文番号 10990448
速報で流す必要あったか？
英語の訳
- Was there a need to stream that news bulletin?
- Was there a need to circulate that news bulletin?
- Was there a need to air that news bulletin?
出典: Tatoeba文番号 10979967
管理職に就きたいですか？
英語の訳
- Do you want a seat in management?
- Do you want a management position?
出典: Tatoeba文番号 10971077