使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くつくつを含む例文一覧
くつくつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全20,356件25件表示
ダイヤル直通ですか。
英語の訳
- Can I dial directly?
出典: Tatoeba文番号 203867
チーズは牛乳で作る。
英語の訳
- Cheese is made from milk.
出典: Tatoeba文番号 203034
ついに彼は屈服した。
英語の訳
- At last he yielded.
出典: Tatoeba文番号 202624
テレビをつけてくれる？
英語の訳
- Will you turn on the TV?
- Will you turn on the television?
- Would you please turn on the TV?
出典: Tatoeba文番号 201966
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
とても美しい国です。
英語の訳
- It's a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 200557
バラのように美しい。
英語の訳
- It's as lovely as a rose.
出典: Tatoeba文番号 197895
ひどく疲れていてね。
英語の訳
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.
出典: Tatoeba文番号 197506
メグの靴は少し緩い。
英語の訳
- Meg's shoes are a little loose.
出典: Tatoeba文番号 194651
メグは机を片づけた。
英語の訳
- Meg cleared her desk.
- Meg straightened up her desk.
出典: Tatoeba文番号 194635
もう手が冷たくって。
英語の訳
- My hand's getting too cold.
出典: Tatoeba文番号 194174
ラジオをつけてくれ。
英語の訳
- Turn on the radio.
- Please turn on the radio.
- Turn on the radio, please.
出典: Tatoeba文番号 192599
一列に並んで下さい。
英語の訳
- Please line up in a row.
出典: Tatoeba文番号 190024
嘘をつくことは悪い。
英語の訳
- It is wrong to tell a lie.
- It is wrong to tell lies.
- Lying is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189500
雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a cloud was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 189361
英語に熟達している。
英語の訳
- He is proficient in English.
出典: Tatoeba文番号 189195
鉛筆で書いて下さい。
英語の訳
- Please write with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188627
王は人民を抑圧した。
英語の訳
- The king oppressed his people.
出典: Tatoeba文番号 188491
何か特別なことやるの？
英語の訳
- Are you doing anything special?
出典: Tatoeba文番号 187911
何と美しい虹だろう。
英語の訳
- What a beautiful rainbow!
出典: Tatoeba文番号 187737
皆に食物は足るかい。
英語の訳
- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 184970
各自席につきなさい。
英語の訳
- Go to your respective seats.
出典: Tatoeba文番号 184624
学識と常識は別物だ。
英語の訳
- Learning is one thing, and common sense another.
出典: Tatoeba文番号 184340
岩崩れに気をつけて。
英語の訳
- Look out for rock slides.
出典: Tatoeba文番号 183659
机の上に花が見える。
英語の訳
- I see a flower on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183435