使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっきりを含む例文一覧
くっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,718件25件表示
血液結果の結果が早く知りたい。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 3468874
日本の音楽に興味がおありですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464822
もうちょっとゆっくり歩きたい。
英語の訳
- I'd like to walk a bit slower.
- I want to walk a little slower.
出典: Tatoeba文番号 2858059
今日は昨日より深く曇っている。
英語の訳
- It's cloudier today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1483659
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051
米国の国旗に50の星があります。
英語の訳
- There are fifty stars on the American flag.
出典: Tatoeba文番号 772745
あまり大きいのでびっくりした。
英語の訳
- I was surprised because it was very big.
出典: Tatoeba文番号 230303
お金が足りなくなってきている。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 227276
かなりの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 226279
これはまったく理解できません。
英語の訳
- I can't make any sense of this.
- I can't understand this at all.
出典: Tatoeba文番号 218519
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
ゆっくりはっきりと話しなさい。
英語の訳
- Speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 192963
遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
英語の訳
- I heard it thunder in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188694
我々は暴力に訴えるべきでない。
英語の訳
- We should not resort to violence.
- We shouldn't resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 185531
会合は９時きっかりに始まった。
英語の訳
- The meeting began at nine o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 185309
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
英語の訳
- Patience is essential for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 180209
君は能力にしたがって上達する。
英語の訳
- You will progress in proportion to your abilities.
出典: Tatoeba文番号 177014
君をびっくりさせるものがある。
英語の訳
- I have a surprise for you.
出典: Tatoeba文番号 176781
今日はきっと早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 171799
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私は彼をまったく理解できない。
英語の訳
- I can't make him out at all.
出典: Tatoeba文番号 153647
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
多くの切符は前売りされている。
英語の訳
- A number of tickets are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 138320
日本の軍隊は非常に強力だった。
英語の訳
- Japan's army was very powerful.
出典: Tatoeba文番号 122629