使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっきりを含む例文一覧
くっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,718件25件表示
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
英語の訳
- He came all the way from Nikko to see me off.
出典: Tatoeba文番号 99925
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
英語の訳
- He broke his promise, which was a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 99379
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
英語の訳
- They could not cope with those difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97869
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
英語の訳
- I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
出典: Tatoeba文番号 93967
彼女はどこからともなくひょっこりやってきた。
英語の訳
- She came up from goodness knows where.
出典: Tatoeba文番号 91995
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
英語の訳
- Does she dare to go into the forest?
出典: Tatoeba文番号 89700
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
英語の訳
- She was leaving and was walking slowly from me.
出典: Tatoeba文番号 89674
彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
英語の訳
- She wore a long, loose coat.
出典: Tatoeba文番号 87843
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86826
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
英語の訳
- I've just been to the airport to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86113
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
英語の訳
- Many people are better off than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 83183
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
英語の訳
- Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
出典: Tatoeba文番号 83021
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
英語の訳
- The storm prevented our plane from taking off.
出典: Tatoeba文番号 82503
北海道には見るべきところがたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of places to see in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82446
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
英語の訳
- And you say I don't have a nose for what's popular.
出典: Tatoeba文番号 81736
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79288
郵便局はここからちょっとのところにあります。
英語の訳
- The post office is a few minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 79174
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
英語の訳
- I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76120
ケーキは、母さんが8つに切り分けてくれてるよ。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700853
レバノン料理を気に入ってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope you like Lebanese food.
出典: Tatoeba文番号 12662785
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
松ぼっくりがね、トムの頭の上に落ちてきたんだ。
英語の訳
- A pine cone fell on Tom's head.
出典: Tatoeba文番号 10498885
君が思ってるよりも僕らは共通点があるのかもね。
英語の訳
- We may have more in common than you think.
- We may have more in common than you think we do.
出典: Tatoeba文番号 9853947
林檎の特売日だったから、たくさん買ってきたよ。
英語の訳
- Apples were on sale today, so I bought a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 9694273
今日は、くたくたになって家にたどり着きました。
英語の訳
- I got home exhausted today.
- I got home super tired today.
出典: Tatoeba文番号 9534387