使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっきりを含む例文一覧
くっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,718件25件表示
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
英語の訳
- The tree was clearly defined against the sky.
出典: Tatoeba文番号 206543
薬の準備ができるまで、ここで待っています。
英語の訳
- I'll wait here until my medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 202285
なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
英語の訳
- Why he got angry is quite clear.
出典: Tatoeba文番号 199154
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 198170
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
英語の訳
- Ben committed his diary to the lawyer's care.
出典: Tatoeba文番号 196612
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
英語の訳
- The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
出典: Tatoeba文番号 192679
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are physically stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190180
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190148
引き出しはがらくたでぎっしり詰まっている。
英語の訳
- The drawer is stuffed full of odds and ends.
出典: Tatoeba文番号 189993
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
英語の訳
- As luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
出典: Tatoeba文番号 189473
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
英語の訳
- Millions of trees have been cut down for fuel.
出典: Tatoeba文番号 187307
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
英語の訳
- We have kept in constant touch for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 185651
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
英語の訳
- Wages vary in relation to the age of the worker.
出典: Tatoeba文番号 182346
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
英語の訳
- Move over a little if you please.
- Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
- I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
出典: Tatoeba文番号 180412
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
英語の訳
- The reason why you failed is you did not try hard enough.
- The reason why you failed is you didn't try hard enough.
出典: Tatoeba文番号 178965
君の言うことは全く理解することができない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178370
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
英語の訳
- You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 177082
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
英語の訳
- The police were unable to cope with such violence.
出典: Tatoeba文番号 176253
迎えに来てくださってありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for coming to see me.
出典: Tatoeba文番号 176021
今日になってようやく事の詳細を知りました。
英語の訳
- Only today did I know the details of the matter.
出典: Tatoeba文番号 171993
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
英語の訳
- Have you been in contact with one of your old school friends recently?
出典: Tatoeba文番号 170743
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
英語の訳
- My mother had cooked supper when I got home.
出典: Tatoeba文番号 167819
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
英語の訳
- There is a big park near our school.
出典: Tatoeba文番号 167037
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 165403
私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 156002