使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くっきりを含む例文一覧
くっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,718件25件表示
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
英語の訳
- He likes green in a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 110541
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
英語の訳
- He made desperate efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 108712
彼は正直は最良の策を信じなかった。
英語の訳
- He didn't believe that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 103275
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265
彼は友人を見送りにえきまでいった。
英語の訳
- He went to the station to see his friend off.
出典: Tatoeba文番号 99300
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
英語の訳
- They advanced the wedding date.
出典: Tatoeba文番号 97256
彼らは難局を切り抜けられなかった。
英語の訳
- They could not cope with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96441
彼女はしきりに家族と会いたがった。
英語の訳
- She was impatient to see her family.
出典: Tatoeba文番号 92818
彼女は給料をたくさんもらっている。
英語の訳
- She gets a high salary.
- She gets paid a lot.
出典: Tatoeba文番号 90504
彼女は資金不足で留学できなかった。
英語の訳
- She couldn't study abroad for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 89203
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
英語の訳
- She gave her entire life to the study of physics.
- She devoted her entire life to the study of physics.
出典: Tatoeba文番号 86827
評価後、結果を至急にお送りします。
英語の訳
- We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
出典: Tatoeba文番号 85354
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
英語の訳
- We were shocked by the intensity of our mother's anger.
出典: Tatoeba文番号 82811
友人を見送りに駅へ行ってきました。
英語の訳
- I have been to the station to see a friend off.
出典: Tatoeba文番号 79345
旅客機がアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- A passenger airplane took off for the USA.
出典: Tatoeba文番号 78193
留学中に鬱になったときはどうすれば？
英語の訳
- What should I do if I become depressed while studying abroad?
出典: Tatoeba文番号 75144
北極星は、とても簡単に見つかります。
英語の訳
- The North Star is very easy to find.
出典: Tatoeba文番号 11779914
部屋には張り詰めた空気が漂っていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 11343988
同じことばっかり聞くのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of hearing the same thing all the time.
- I'm sick and tired of hearing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 11263667
正当な理由なく学校を欠席しないこと。
英語の訳
- Never stay away from school without good cause.
出典: Tatoeba文番号 11239514
力士の横にいると小っちゃく見えるな。
英語の訳
- You look tiny next to a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 11107447
自分の車を売却し、結構な利益を得た。
英語の訳
- I made a good profit by selling my car.
出典: Tatoeba文番号 10703217
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
両親が空港まで一緒に来てくれました。
英語の訳
- My parents accompanied me to the airport.
出典: Tatoeba文番号 10565252
私たちは互いに協力する必要があった。
英語の訳
- We had to cooperate with each other.
出典: Tatoeba文番号 10460369