使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くちゃくちゃを含む例文一覧
くちゃくちゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,993件25件表示
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
私達は少し遅れて到着した。
英語の訳
- We arrived a little late.
出典: Tatoeba文番号 11328060
学校に遅刻しちゃうかもね。
英語の訳
- We may be late for school.
出典: Tatoeba文番号 11172910
あの犬に近づくんじゃない。
英語の訳
- Don't get near that dog.
出典: Tatoeba文番号 11015538
人には優しくしなくちゃね。
英語の訳
- We must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 10759956
不意打ちを食らっちゃった。
英語の訳
- I was caught off guard.
出典: Tatoeba文番号 10748847
その話聞くと、笑っちゃう。
英語の訳
- I can't stop laughing when I hear that story.
出典: Tatoeba文番号 10723747
雪だけど、行かなくっちゃ。
英語の訳
- Even though it's snowing, I have to go.
出典: Tatoeba文番号 10705059
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
僕の兄ちゃん、何歳に見える？
英語の訳
- How old does my brother look?
出典: Tatoeba文番号 10623180
湯気で眼鏡が曇っちゃった。
英語の訳
- The steam has fogged my glasses.
出典: Tatoeba文番号 10561262
めちゃめちゃ寒くなったね。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 10129700
どうして靴をあげちゃったの？
英語の訳
- Why did you give him your shoes?
出典: Tatoeba文番号 10097782
彼は赤ちゃんが見たくない。
英語の訳
- He doesn't want to see the baby.
出典: Tatoeba文番号 9665985
美しい茶色の目をしてるね。
英語の訳
- You have beautiful brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 9570825
台所の大掃除しなくちゃね。
英語の訳
- I need to do a major clean of my kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9533004
まもなく電車が到着します。
英語の訳
- The train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9372547
あれ、めっちゃいい車だよ。
英語の訳
- That's a very good car.
- That's a really nice car.
- That's a very nice car.
出典: Tatoeba文番号 9251318
約束の時間に遅れちゃった。
英語の訳
- I was late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 9246408
トムはお茶を入れてくれた。
英語の訳
- Tom made tea for me.
出典: Tatoeba文番号 9062299
宿題、終わらせなくっちゃ。
英語の訳
- I have to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 8997629
トムは直ちに911番通報した。
英語の訳
- Tom immediately called 911.
出典: Tatoeba文番号 8647240
彼は中国人じゃないと思う。
英語の訳
- I think he isn't Chinese.
- I think he is not Chinese.
出典: Tatoeba文番号 6054181
当機は安全に着陸しました。
英語の訳
- This plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 4212009
父方の祖母は百歳になった。
英語の訳
- My grandmother on my father's side has turned one hundred.
出典: Tatoeba文番号 3601788