使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くだを巻くを含む例文一覧
くだを巻くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件くだを巻く
1 / 1
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
英語の訳
- We marveled at his bold attempt.
出典: Tatoeba文番号 151339
お前をゴタゴタに巻き込みたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to get you into trouble.
出典: Tatoeba文番号 10017712
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
英語の訳
- His bold plan gave rise to much controversy.
出典: Tatoeba文番号 116551
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
英語の訳
- The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
出典: Tatoeba文番号 173872
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
英語の訳
- Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
出典: Tatoeba文番号 222223
私は彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
英語の訳
- I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
出典: Tatoeba文番号 153774
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
英語の訳
- I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
出典: Tatoeba文番号 156146
くだを巻くの語句ページに戻る
1 / 1